-= МАДХУРЬЯ КАДАМБИНИ =-
 (ОБЛАКО НЕКТАРА)
Шрила Вишванатх Чакраварти Тхакур

Этот файл хранится в Internet на сайте http://hari-katha.org

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уверен, что многие из вас удивятся, увидев мое имя на страницах книги, которая не имеет прямого 
отношения к Кришна-лиле. В этой книге нет историй. Но, не желая разочаровывать моего читателя, я мо-
лю его уделить несколько минут чтению истории о том, как создавалась данная книга. Дело в том, что 
полностью осознать и насладиться играми Господа невозможно, не имея основательного знания филосо-
фии Гаудийа вайшнавов и не следуя принципам садхана-бхакти. Мы хотим представить вашему внима-
нию эту небольшую книгу, поскольку на своем личном опыте убедились в том, что она помогает понять 
книги Шрилы Прабхупады и глубже проникнуть в смысл написанных им комментариев, а также в нема-
лой степени помогает нам улучшить свою садхану. Мы искренне надеемся, что, прочтя ее, вы сможете 
сказать то же самое.
В первую очередь я обязан предложить сотни поклонов стопам Его Святейшества Бхану Махараджа, 
который был первым, кто открыл глаза англоязычных читателей на это поистине необходимое произведе-
ние Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура. Бхану Махараджа оказал неоценимую услугу всему миро-
вому сообществу преданных и я уверен, что вайшнавы одарили его своей милостью в благодарность за то 
вдохновение и духовное руководство, которое они получили из его перевода. В течение нескольких лет 
его перевод ходил по рукам в различных формах и именно этот перевод изначально послужил поводом 
для настоящего издания.
В течение нескольких семестров я наблюдал как Его Святейшество Прахладананда Свами использо-
вал одну из версий перевода в своем семинаре во Вриндаване. Верстка этого издания оставляла желать 
лучшего и к тому же перевод содержал некоторые орфографические и грамматические ошибки и неточ-
ности. К тому времени Пундарика Прабху осваивал различные варианты редакторских компьютерных 
программ и предложил мне присоединиться к нему, дав мне в качестве рабочего материала перевод 
"Мадхурья Кадамбини". Так я начал свою работу над этой книгой, которая в то время заключалась лишь в 
поверхностном исправлении ошибок. Я должен выразить свою благодарность Пундарику Прабху, кото-
рый стал первым, кто вдохновил меня на эту работу и в течение всего времени оказывал мне большую 
моральную и чисто техническую поддержку. 
Вскоре после этого Пундарика взялся за издание Шри Бхаджана-рахасьи, переводчиком которой был 
один из моих близких друзей, Акинчана Кришна Прабху. Как то раз я между делом попросил Акинчану 
просмотреть проверенную мной распечатку "Мадхурья Кадамбини" и сравнить ее с оригиналом, по-
скольку сам я почти не знал санскрита. Через несколько дней Акинчана вернул мне распечатку, испещ-
ренную исправлениями и замечаниями. Сначала я принялся спорить с ним, думая, что причиной его 
исправлений является только его плохое знание английского, но постепенно я все яснее понимал, что 
многие его аргументы были логичны и убедительны. И все-таки я решил проконсультироваться с рабо-
тающим у нас в гурукуле преподавателем санскрита, Сатьянараяной Прабху. Сатьянараяна Прабху про-
явил огромную милость, терпеливо объяснив мне многие неясные выражения, ответив на мои вопросы и 
подтвердив большую часть того, на что указывал мне Акинчана Кришна. Я очень признателен этим двум 
преданным, поскольку сам, являясь никуда негодным невеждой, никогда бы не справился с этой задачей 
без их помощи. Без такого блестящего знания санскрита как у них, было бы необычайно сложно проник-
нуть в смысл тонких философских изречений, употребляемых Шри Чакравартипадой во многих местах 
его книги. Сатьянараяна одолжил мне экземпляр "Мадхурья Кадамбини" в переводе на хинди Шьям даса, 
опубликованный в издательстве "Враджа Гаурава" во Вриндаване. Эта книга стала основой для моего но-
вого перевода. Я постепенно стал перерабатывать те места, в которых Кришна дас указывал на ошибки. 
На бенгали есть пословица: "Копнул мышиную нору — наткнулся на большую черную кобру". Так и моя, 
на первых порах невинная, редакторская правка со временем переросла в серьезную и сложную работу. 
Но Кришна дас и Сатьянараяна воодушевляли меня и просили продолжать, говоря, что если мне удастся 
сделать очень хороший и ясный перевод, то тем самым я выполню неоценимое служение для всех вайш-
навов. 
Через некоторое время во Вриндаван приехал мой дорогой духовный брат Таттва-вит. Он прибыл из 
Китая, где он проповедовал и, узнав о моей работе, предложил мне помочь с редактированием английско-
го текста. Благодаря его помощи, уже осенью того же года у нас было то, что казалось мне вполне хоро-
шим изданием, которое мы размножили для предстоящих семинаров. Большая часть перевода Бхану 
Махараджа была сохранена, мы лишь внесли некоторые исправления и немного отточили английскую 
грамматику, а также включили все упомянутые в оригинале шлоки из "Шримад Бхагаватам". 
В это время Пундарика и я решили принять участие в семинаре для редакторов английского языка, 
которые проводил Джайадвайта Свами. Я непременно должен предложить сотни поклонов его стопам за 
то, что он открыл мне глаза, заставив понять, что мой перевод этого "Облака нектара" в действительности 
был окутан густым туманом. Но для того, чтобы редактировать английский вариант, нам необходимо бы-
ло сверять перевод с оригиналом на санскрите. Теперь мне предстояло заново сверять текст слово за сло-
вом, предложение за предложением. Большая черная кобра, вылезавшая из мышиной норы становилась 
все длиннее и длиннее. Теперь моя работа приняла совершенно иной ракурс. Тщательно сверяя два тек-
ста, мы начали обнаруживать все больше и больше тонких замечательных значений слов и фраз. Внима-
тельно изучая перевод на хинди и глубже проникая в значение санскрита, я открывал все больше нектара. 
Время от времени я бежал наверх, чтобы проконсультироваться с Сатьянараяной Прабху. Нектар с каж-
дым разом становился слаще и слаще. 
Я также хочу поблагодарить Кундали Прабху, который проверил мой окончательный перевод. И ка-
жется я все-таки кое-что усвоил на семинарах Джайадвайты Свами — просматривая книгу он едва ли от-
метил в ней какие-либо грамматические ошибки. Я не менее признателен Пурушоттаме Прабху, который 
также проверял мой перевод. Он признался мне, что вначале у него не было желания читать "Мадхурью 
Кадамбини" на английском, поскольку у него были оригиналы на санскрите и бенгали, но, прочитав это 
английское издание, он получил огромное удовольствие. 
В заключении я хочу поблагодарить всех остальных преданных, которые поддержали меня и помог-
ли мне в работе над переводом. 
Всегда молящий о пыли с лотосных стоп вайшнавов, Дина Бандху даса 
Шри Шри Кришна Баларам Мандир
Шри Вриндавана Дхама 
Амавасья, 21 апреля 1993 года
День явления Шри Гададхары Пандита.




ВСТУПЛЕНИЕ

В этот темный век Кали Верховный Господь Шри Кришна Чайтанья Махапрабху явился на Землю в 
облике Золотой Аватары и милостиво затопил весь мир сладчайшим нектаром божественной любви. 
Среди особо дорогих Ему преданных можно найти имя досточтенного Шрилы Вишванатхи Чакраварти 
Тхакура, высшую драгоценность среди тех, кто искушен в наслаждении тонкими духовными вкусами. В 
данной работе он дарит нам несколько капель этой удивительной милости, стекающей со стоп Шриман 
Махапрабху. Длинная гряда облаков называется на санскрите кадамбини. Однако эти облака полны не 
воды, а изысканной сладости (мадхурья), которая, проливаясь нектарным дождем на обусловленные ду-
ши, избавляет их от мучительного жара огня материального существования. Назвав свою книгу "Мадху-
рья Кадамбини", Шрила Чакравартипада разделил ее на 8 нектарных потоков, восемь глав, которые 
содержат подробное описание науки бхакти, открывая нам прелесть садхана-бхакти, мадхурьи, Кришна-
нама-мадхурьи, бхава-према мадхурьи и Шри-Кришна-мадхурьи. Сравнивая бхакти с исполняющим же-
лание растением, Шрила Вишванатха Чакраварти описывает последовательные стадии его развития, на-
чиная с появления первых двух листков и кончая цветением на стадии бхавы и, наконец, созреванием 
плода премы. На протяжении всего описания он предоставляет читателю множество подтверждающих 
его слова цитат из священных писаний, в особенности из "Шримад Бхагаватам", который он называет 
императором всех авторитетных шастр. В первой главе Шрила Вишванатха Чакраварти описывает бес-
причинную и в высшей степени независимую природу чистой бхакти и утверждает ее превосходство над 
всеми остальными методами самоосознания, такими как карма, гьяна и йога. Остальные семь глав по-
священы подробному описанию стадий развития бхакти, начиная со шраддхи, кончая премой, в той же 
последовательности, в какой эти стадии перечислены в известном стихе "Бхакти-расамрта-синдху" Шри-
лы Рупы Госвами:

адау шраддха татах садху-санго тха бхаджана-крийа
тато анартха-ниврттих сйат ништха ручис татах
атхасактис тато бхавас татах премабхйуданчати
садхаканам айам премнах прадурбхаве бхавед крамах

Последовательное развитие бхакти, начиная от шраддхи, кончая премой, проходит следующие стадии: вера 
(шраддха), общение с преданными (садху-санга), выполнение преданного служения (бхаджана-крийа), избавление от 
нежелательных качеств (анартха-нивритти), постоянство в преданном служении (ништха), вкус (ручи), привязан-
ность (асакти), бхава (стадия, предшествующая любви к Богу), и наконец према (чистая любовь к Богу). ("Бхакти-
расамрта-синдху" 1.4.15-16). 

Говоря о сознании Кришны, Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада все-
гда называл его наукой о Боге. В этой книге Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур представляет читате-
лю научный анализ постепенного развития бхакти. Описывая его начальные стадии и более зрелые 
стадии уничтожения анартх и других препятствий, он дает всем, кто серьезно стремится к успеху в ду-
ховной жизни, множество ценных наставлений, которые несомненно помогут их духовному развитию.
Третья глава в основном представляет обширную полемику на тему анартхи и апарадхи, которые яв-
ляются главными препятствиями на пути преданного служения. Описывая возникновение и уничтожение 
анартх, автор представляет подробное и весьма полезное объяснение причин различных оскорблений в 
преданном служении и способы их устранения. Всем нам следует особо внимательно изучить ту часть 
главы, где описываются вайшнава апарадхи. На протяжении третьей главы Шрила Чакравартипада отве-
чает на все вопросы, которые поколение за поколением возникают в уме тех, кто стремится стать предан-
ными. Следует ли считать нама-апарадхой намеренное или случайное невыполнение некоторых аспектов 
преданного служения? Правда ли, что апарадхой являются только оскорбления в адрес возвышенных 
преданных? Почему Джайа и Виджайа пали с Вайкунтхи? Если лишь одно повторение святого имени 
разрушает грехи, то почему со мной не происходит того же, что произошло с Аджамилой и почему, не-
смотря на могущество святого имени, я не способен освободится от своих грехов? Почему у меня иногда 
пропадает вкус к преданному служению? Я избегаю всех оскорблений, но почему, не смотря на это, я не 
чувствую никаких признаков экстаза? Если Махараджа Юдхиштхира и Пандавы достигли лотосных стоп 
Господа и были полностью свободны от прошлой кармы, то почему они страдали от стольких бед? В кни-
ге вы найдете исчерпывающие и вразумительные ответы на эти и многие другие вопросы.
Читая "Мадхурья Кадамбини" начинаешь чувствовать, что эта книга подобна зеркалу, в котором 
можно увидеть себя со стороны. Последние главы, объясняющие тонкую науку расы, посвящены не толь-
ко преданным, достигшим высот духовной жизни, но также являются вдохновение для начинающих пре-
данных, которые, читая их, могут получить некоторое представление о том, что ожидает их на более 
высоких уровнях бхакти. В особенности это касается восьмой главы, содержащей поразительное описа-
ние того, как Господь являет Себя преданному, развившему прему. Описав непостижимую природу пре-
мы и ее могущество привлекать Кришну, Шрила Вишванатха Чакраварти объясняет как Господь впервые 
открывает глазам преданного Свою сладостную красоту, видя которую преданный не в силах сдержать 
экстаз. В этот момент все его чувства начинают выполнять функцию зрения, желая насладиться красотой 
Господа и, переполненный восторгом, он падает без чувств. Продолжая описание этой встречи автор по-
гружает нас во все более глубокие сферы океана блаженства.
"Мадхурья Кадамбини" — именно та книга, которая может принести огромное удовлетворение как 
начинающему бхакте, так и опытному в духовной жизни преданному. Без сомнения, я не обладаю ни со-
ответствующими качествами ни духовным пониманием для того, чтобы представлять эту книгу. Волею 
судьбы мне удалось найти необыкновенно сладкие остатки нектара, которым наслаждались лотосные ус-
та Шрилы Вишванатхи Чакраварти. Чувствуя себя недостойным оказать почтение этим остаткам, я про-
сто падаю ниц и предлагаю им свои нижайшие поклоны. Почувствовав их божественный вкус, я обрел 
вдохновение на этот труд. Будучи неспособным принять эти остатки, я раздаю их всем вам. Если, вкусив 
их, вы испытаете наслаждение, то я молю вас прийти и поделиться вашими откровениями с этим несча-
стным человеком.
Дину Бандха даса



Первый поток нектара.
Высшее превосходство бхакти. 
Мангалачарана.

хрид-вапре нама-бхакти-шашйа-витатех сандживани свагама-
рамбхе кама-тапартту-дана-дамани вишвапаголласини
дуран ме мару-шакхино `пи сараси-бхавайа бхуйат прабху-
шри-чаитанйа-крипа-ниранкуша-маха-мадхурйа-кадамбини

Милость Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху, воплощение высшей сладости, подобна грозовому облаку, проливаю-
щему необычайно сладкий нектар, который орошает посаженное в сердце семя преданного служения и уничтожа-
ет палящий зной вожделения, наполняя восторгом реку живых существ вселенной. Пусть это плывущее высоко в 
небе облако милости Господа принесет покой и радость даже этой никчемной душе, подобной засохшему в пусты-
не дереву.
бхактих пурвайх шрита танту
расам пашйед йад-атта-дхих
там науми сататам рупа-
нама-прийа-джанам харех

Я вновь и вновь в почтении склоняюсь перед Шрилой Рупой Госвами, возлюбленным Господа. По его милости мой 
разум постиг бхакти во всем многообразии его рас.

Данное повествование будет целиком основано на цитатах из священных писаний (шабда-прамана), 
представляющих лучший вид доказательств.
В Тайттария Упанишадах (шрути), после описания различных уровней сознания (анна майа и проч.) 
говорится: брахма пуччхам пратиштха (2.5.2): основой существования всех видов сознания является 
Брахман (ананда-майа). Далее вполне однозначно говорится о существовании парам-ананда-майа пуру-
ши, который, по Своему положению превосходит даже Брахман, поскольку является паратпара-таттвой 
или Высшей Абсолютной Истиной, воплощением расы, наслаждения. Расо ваи сах, расам хй евайам лаб-
дхвананди бхавати: Господь есть олицетворение расы. Достигнув этой расы, джива познает блаженство 
(2.7.2). В этой связи, "Шримад Бхагаватам", сливки Веданты и царь всех летописей, описывает Господа 
как воплощение расы, наслаждения:

малланам ашанир нринам нара-варах стринам смаро муртиман
гопанам сва-джано сатам кшити-бхуджам шаста сва-питрох шишух
мритйур бходжа-патер вирад авидушам таттвам парам йогинам
вришнинам пара-деватети видито рангам гатах саграджах

Когда Кришна и Его старший брат взошли на помост для борьбы, каждый из присутствовавших увидел Его по-
разному. Борцам Кришна казался ослепительной молнией, обычным людям Он виделся лучшим из людей, а женщи-
нам — обворожительным Купидоном. Пастухи видели в Нем своего родственника, Его родители — сына, нечести-
вые правители — олицетворенное возмездие, а царь Бходжи — свою смерть. Невеждам Он представлялся 
вселенской формой, йоги видели в Нем Абсолютную Истину, а члены династии Вришни — Господа, которому они 
поклонялись (Бхаг.10.43.17).

В "Бхагавад Гите" (14.27) Господь Сам говорит о Своем превосходящем положении: брахмано хи 
пратиштхам — Я — источник безличного Брахмана.
Таким образом, согласно всем вышеупомянутым авторитетным источникам, Абсолютная Истина, 
есть никто иной как Шри Враджараджа-нандана, Кришна, сын царя Враджа, вечная личность, обладаю-
щая трансцендентными (шуддха-саттва) именами, формами, качествами и развлечениями. Господь стано-
вится доступен восприятию человеческого уха, глаз, ума и разума не по какой-либо материальной 
причине, но лишь по Своей собственной воле, также как по Своей воле он нисходит в материальный мир 
в образе Кришны и Рамы, потомков династии Йаду и Рагху.
Как и Сам Господь, Его внутренняя энергия, преданное служение (бхакти), проявляется сама собой, 
независимо ни от какой материальной причины.
В этой связи в первой песне "Шримад Бхагаватам" говорится:

йато бхактир адхокшадже
ахайтукй апратихата

Преданное служение трансцендентному Господу ничем не обусловлено и непрерывно... (Бхаг.1.2.6.)

Слово ахайтуки (ничем не обусловленное) указывает на то, что преданное служение не имеет под 
собой никакой материальной причины (хету). В других стихах "Шримад Бхагаватам" Господь также го-
ворит: йадриччхайа мат-катхадау, "если в человеке вдруг просыпается склонность слушать обо Мне" 
(Бхаг. 11.20.8), мад-бхактим ва йадриччхайа, "так или иначе он обретает преданность Мне" (Бхаг. 
11.20.11) и йадриччхайаивопачита, "бхакти возрастает сама собой". Очевидно, слово йадриччхайа следу-
ет понимать как "независимо ни от чего, по своей воле". Словарное значение слова йадриччхайа — пол-
ная независимость. Иногда это слово толкуют как "нечаянная удача". Однако в данном случае это 
значение неуместно, поскольку если речь идет о случайной удаче, возникает вопрос об причине этой уда-
чи: является ее причиной материальная благочестивая деятельность (шубха-карма) или нет? Если счи-
тать, что счастливая возможность обрести бхакти дается человеку в результате его благочестивой 
деятельности, значит бхакти в конечном счете порождено материальной кармой. Таким образом бхакти 
ставится в зависимость от материальной кармы, что совершенно противоречит ее независимой и само-
проявленной природе. Если же принять тот факт, что счастливая возможность обрести преданность Гос-
поду не обусловлена благочестивой деятельностью, то причина ее так и останется необъясненной. В 
конечном счете подобное утверждение безосновательно и не может быть принято за истину.
Можно также допустить, что причиной бхакти является милость Господа, но какова причина этой 
милости? Таким образом и это утверждение, дающее повод к дальнейшим поискам, не может быть окон-
чательным.
Предположим, что причиной бхакти является абсолютная, необъяснимая и беспричинная милость 
Господа (нирупадхи). Но если эта милость беспричинна, то почему Господь не наделяет бхакти всех в 
равной степени? Это дает основания обвинять Господа в пристрастии (ваишамйа). Таким образом бес-
причинную милость Господа также нельзя назвать причиной бхакти. И все же кто-то может усомниться в 
беспристрастии Господа: ведь Он наказывает демонов и всячески оберегает Своих преданных — разве 
это не говорит о Его пристрастиях? Вовсе нет. Привязанность Господа к Своим преданным ни в коем 
случае не указывает на наличие в Нем недостатка (душанам), но, наоборот, является украшением Его ха-
рактера (бхушанам). Любовная привязанность Господа к Своим преданным, бхакта-ватсалйа, словно мо-
гущественный царь, подчиняет себе все остальные качества Господа и разрешает все противоречия. 
Более подробно об этом будет рассказано в восьмой главе.
На предположение о том, что причиной бхакти является беспричинная милость преданного Господа, 
можно возразить тем, что, раздавая эту милость, преданный, как и Господь, может делать различия. По 
поведению мадхьяма-бхакты видно, что он далеко не беспристрастен. Но "Бхагаватам" признает, что 
склонность мадхьяма-бхакты проводить различие между живыми существами вполне естественна: пре-
ма-маитри-крипопекша йах кароти са мадхйамах — он пребывает в состоянии премы по отношению к 
Господу, дружит с преданными, испытывает сострадание к невинным и избегает общения с теми, кто 
враждебен бхакти (Бхаг. 11.2.46). К тому же, Господь, который подчиняется Своему преданному (сва-
бхакта-вашйата), ставит Свою милость в зависимость от его милости. Таким образом последнее предпо-
ложение не содержит в себе противоречий.
Но опять же, причиной милости преданного является бхакти в его сердце. Не имея бхакти, предан-
ный не мог бы раздавать свою милость другим. Бхакти и только бхакти является причиной милости пре-
данного, благодаря которой он способен пробуждать бхакти в сердце другого человека. Иначе говоря, 
получить милость Господа можно от преданного, владельца этой милости. Так мы приходим к выводу о 
том, что бхакти независима и не обусловлена никакими причинами.
В высказывании йах кенапй атибхагйена джата шраддхо 'сйа севане ("тот, кто обрел веру в Господа 
в результате ни с чем не сравнимой удачи"), под словом атибхагйена (необычайная удача) следует пони-
мать обретение милости преданного (бхакта-карунйа), которая превосходит результаты мирского благо-
честия (шубха-карма). Мнение о том, что преданный, который во всем зависит от Господа, не может 
брать на себя роль "дающего милость", ошибочно. Послушный желаниям Своего преданного, Господь 
наделяет его могуществом по своему желанию раздавать милость Бога (сва-крипа-шакти). Хотя Господь, 
в форме Параматмы, видит, что преданная ему джива обусловлена внешней чувственной деятельностью, 
полученными ею в результате ее прошлой деятельности, Он тем не менее оказывает Своим преданным 
особую милость (сва-прасада). В "Бхагавад Гите" Сам Кришна говорит о Своей милости (прасада), как о 
единственном способе обрести полное удовлетворение и достичь Его вечной обители. Эта милость про-
является в том, что Господь наделяет преданного правом распоряжаться Своей милостью, крпа-шакти.
Писания изобилуют утверждениями, из которых явствует, что Господь воплощается в материальном 
мире по Своему собственному желанию: свеччхаватара чаритаир... "Господь является и действует в 
этом мире согласно Своей верховной воле" (Бхаг. 4.8.57), свеччха майасйа... "по Своей высшей воле..." 
(Бхаг. 10.14.2). Но тот, кто обладает материальным видением, может считать, что Господь делает это ради 
того, чтобы облегчить бремя Земли, установить религиозные принципы и т.д. Подобно этому, иногда го-
ворится, что предписанная деятельность, совершаемая без привязанности к результатам (нишкама-карма) 
наряду с другой благочестивой деятельностью, позволяет достичь бхакти. В подобных утверждениях нет 
ошибки. Однако в "Шримад Бхагаватам" ясно говорится:
йам на йогена санкгйена
дана-врата-тапо-'дхвараих
вйакхйа-свадхйайа-саннйасаих
прапнуйад йатнаван апи

"Ни интенсивные занятия мистической йогой, ни философские размышления, ни благотворительность, ни соблю-
дение обетов, ни аскезы, ни жертвоприношения, ни изучение Вед или обучение других ведическим мантрам, ни от-
реченный образ жизни не дают человеку права достичь Меня". (Бхаг. 11.12.9)

С другой стороны, в том же "Бхагаватам" можно найти обратное утверждение:
дана-врата-тапо-хома
джапа-свадхйайа-самйамаих 
шрейобхир вивидхаиш чанйаих
кришне бхактир хи садхйате

"Преданность Господу Кришне можно обрести путем благотворительности, соблюдения обетов, совершения ас-
кез и огненных жертвоприношений, повторения джапы, изучения Ведических писаний, следования регулирующим 
принципам и прочей благочестивой деятельности". (Бхаг. 10.47.24)

Однако, это утверждение относится к преданному служению, обусловленному материальной гуной 
благости (саттвики-бхакти), которое является одним из ответвлений гьяны, и не имеет ничего общего с 
трансцендентной бхакти, источником премы (ниргуна-према-бхакти). Безусловно, можно растолковать 
благотворительность как принесение жертв Вишну и вайшнавам, врату, или аскезы как соблюдение эка-
даши, а тапас как отречение от материальных наслаждений во имя достижения Господа. Таким образом 
получается, что речь идет об ангах или различных видах садхана-бхакти. Утверждение о том, что бхакти 
можно достичь, выполняя вышеперечисленные виды преданного служения, вполне обоснованно, но это 
опять же означает, что причиной бхакти может быть только бхакти. Иначе говоря садхана-бхакти позво-
ляет достичь садхйа-бхакти (совершенства преданного служения): бхактйа санджатайа бхактйа (Бхаг. 
11.3.31). Итак, беспричинная природа бхакти доказана в который раз и на этом все противоречия можно 
считать разрешенными.
шрейах-сритим бхактим удасйа те вибхо
клишйанти йе кевала-бодха-лабдхайе
тешам асау клешала ева шишйате
нанйад йатха стхула-тушавагхатинам

"О мой Господь, преданное служение Тебе — наивысший и самый могущественный способ постижения своего "я". 
Тот, кто, сойдя с пути преданного служения, пытается достичь самоосознания путем эмпирического философст-
вования, лишь столкнется с непреодолимыми трудностями и не достигнет желаемой цели. Подобно человеку, ко-
торый тщетно пытается извлечь зерна риса из кучи пустой рисовой шелухи, тот, кто полагается на силу 
собственного ума, никогда не сможет постичь свою истинную сущность". (Бхаг. 10.14.4)

тйактва сва-дхармам саранамбуджам харер
бхаджанн апакво 'тха патет тато йади
йатра ква вабхадрам абхуд амушйа ким 
ко 'вартха апто 'бхаджатам сва-дхарматах

"Человек, отказавшийся от своих материальных занятий ради преданного служения Господу, иногда может пасть 
вследствие духовной незрелости, но даже в этой неудаче для него нет ничего плохого. С другой стороны, тот, кто 
не предан Господу, даже в совершенстве исполняя свою дхарму, ничего не достигает". (Бхаг. 1.5.17)

пурена бхуман бахаво 'пи йогинас
твад-арпитеха ниджа-карма-лабдхайа 
вибудхйа бхактйаива катхопанитайа 
прапедире 'нджо 'чйута те гатим парам

"О всемогущий Господь, в прошлом многие йоги достигали уровня религиозных методов достижения совершенства 
преданного служения только после того, как посвящали Тебе всю свою жизнь. Занимаясь преданным служением, 
совершенство которого состоит в том, чтобы слушать и говорить о Тебе, эти великие души познали Тебя, о непо-
грешимый, и смогли легко предаться Тебе и достичь твоей высшей обители". (Бхаг. 10.14.5)

Эти стихи подтверждают, что достижение успеха в практике гьяны, кармы и йоги всецело зависит от 
бхакти, тогда как достижение высшей ступени бхакти, премы, ни в коей мере не зависит от гьяны, кармы 
и йоги. Более того, Господь говорит:

тасман мад-бхакти-йуктасйа 
йогино ваи мад-атманах 
на гьяна джнанам на ча ваирагйам 
прайах шрейо бхавед иха

"Для преданного, мысли которого целиком поглощены любовным служением Мне, гьяна джнана и ваирагйа могут 
стать помехой на пути к совершенству жизни". (Бхаг. 11.20.31)

дхарман сантйаджйа йах сарван 
мам бхаджета са ту саттамах

"Тот, кто отказавшись от всех иных методов достижения совершенства, просто поклоняется Мне, есть лучший 
из людей". (Бхаг. 11.11.32)

Эти и многие другие стихи подтверждают полную независимость бхакти. Есть ли здесь необходи-
мость в объяснениях? Зависимость результатов кармы, гьяны джнаны и йоги от бхакти очевидна, однако 
сама бхакти ни в коей мере не зависит в своих результатах от этих трех методов. В писаниях говорится:

йат кармабхир йат тапаса 
гьяна джнана-вайрагйаташ ча йат
йогена дана-дхармена 
шрейобхир итараит апи

сарвам мад-бхакти-йогена
мад-бхакто лабхате 'нджаса 
сваргапаваргам мад-дхама. 
катханчид йади ванчхати

То, чего обычные люди достигают благодаря карме, тапасу, джнане, вайрагйе, йоге, благотворительности и со-
вершению всех остальных методах достижения совершенствования жизни, само собой приходит к Моему предан-
ному благодаря его преданному служению. Если преданный желает достичь рая, получить освобождение или 
достичь Моей обители, Я с радостью исполняю его желания. (Бхаг. 11.20.32-33)

Без преданности Господу благоприятное рождение, знание писаний, повторение мантр и совершение 
аскез подобны украшению мертвеца в угоду мирским людям. ("Хари-бхакти-судходайа" 3.11.12)

Итак, не остается сомнений в том, что без бхакти все вышеперечисленные добродетели бесполезны. 
Подобно тому как жизнь тела целиком зависит от присутствия в нем души, так и само существование 
гьяны, джнаны, кармы и йоги зависит от непревзойденно возвышенной Бхакти-деви.
Более того, во многих местах смрити говорится о зависимости кармы, йоги и гьяны от чистоты мес-
та, времени, сознания, используемых принадлежностей и методов исполнения. Однако этого нельзя ска-
зать о бхакти:

на деша-нийамас татра 
на кала-нийамас татха 
ноччхиштадау нишедхаш ча
шри харер намни лубдхаках

О охотник, повторение имени Господа не зависит от обстоятельств, времени, места, чистоты и чего бы то ни 
было ещё. ("Вишну Дхарма")

В действительности, бхакти не зависит даже от веры.

шакрид апи паригитам шраддайа хелайа ва 
бргувара нара матрам тарайет кршна нама

О, Бхригурава, любой, кто лишь однажды произнесет имя Кришны, с верой или пренебрежением, достигнет осво-
бождения (26 стих "Падьявали", "Сканда Пурана" Прабхаса Кханда)

Итак, бхакти не зависит от чистоты места, от времени и даже от методов исполнения, чего нельзя 
сказать о карма-йоге, где малейшее отклонение от предписанного стандарта может сильно помешать дос-
тижению цели.

мантро хинах сварато варнато ва 
митхйа прайукто на там артхам аха
йатхендра-шатрух сварато 'парадхат 
са вага ваджро йаджаманам хинасти

Если мантра произносится с неверной интонацией или ударением, то она не только не возымеет действия, но мо-
жет обернуться смертельным ударом молнии для того, во чье благо совершается жертвоприношение. Когда 
Твашта совершал жертвоприношение с целью сотворить врага Индры, он допустил незначительную ошибку в про-
изнесении слова индра-шатрух. Тогда эти слова обернулись молнией в руках Индры, которой он убил своего врага, 
Вритрасуру. ("Панинийа Шикша" 52)

Необходимость внутренней чистоты (чистоты сердца) для занятий гьяна-йогой бесспорна. Чистота 
сердца достигается благодаря практике карма-йоги, то есть совершением деятельности без желания на-
слаждаться ее плодами. Таким образом, практика гьяна-йоги во многом зависит от нишкама карма-йоги. 
И если человек, практикующий метод гьяна-йоги случайно совершает пусть даже незначительный небла-
говидный поступок (дурачара), шастры расценивают это как падение до уровня вантаси, или поедателя 
блевоты: са ваи ванташй апатрапах. (Бхаг. 7.15.36). С этой точки зрения Камса, Хираньякашипу и Рава-
на, хотя и были великими гьяна джнани, не заслуживают ни капли уважения вследствие своих недостой-
ных поступков.
С другой стороны, на путь бхакти может встать даже тот, кто осквернен похотью, поскольку в про-
цессе преданного служения похоть и все остальные пороки исчезают.

викридитам враджа-вадхубхир идам са вишнох
шраддханвито 'нушринуйад атха варинайед йах 
бхактим парам бхагавати пратилабхйа камам 
хрид-рогам ашв апахинотй ачирена дхирах

Всякий, кто с верой слушает или рассказывает о развлечениях Господа с молодыми гопи Враджа, быстро достига-
ет чистого преданного служения Господу и, овладев своими чувствами, побеждает поразивший его сердце порок 
вожделения. (Бхаг. 10.33.39).

В этом стихе глагол пратилабхйа, употребленный в совершенном времени, указывает на то, что бхак-
ти проявляется в сердце еще до того, как оно освобождается от вожделения. Войдя в сердце, бхакти изго-
няет из него похоть. Все это происходит благодаря абсолютно независимой природе бхакти (парама-сва-
тантра). Но даже если преданного иногда касается скверна камы, писания никогда не умаляют его поло-
жения.
апи чет су-дурачаро
бхаджате мам ананьа-бхак 
садхур ева са мантавйах 
самйаг вйавасито хи сах

Даже если человек, занятый преданным служением Господу, совершает отвратительный поступок (су-дурачара), 
его следует считать святым (БГ 9.30)
бадхйамано пи мад-бхакто 
вишайаир аджитендрийах 
прайах прагалбхайа бхактйа 
вишайаир набхибхуйате
Мой дорогой Уддхава, если преданный не до конца подчинил себе чувства, он может иногда пасть жертвой мате-
риальных желаний, но благодаря его беззаветной преданности Мне, ему никогда не грозит опасность материально-
го существования. (Бхаг. 11.14.18)

Из этого стиха ясно, что шастры никогда не осуждают преданных, которые совершают преданное 
служение, все еще находясь под влиянием мирских пороков, таких как вожделение. Слуги Господа Виш-
ну сочли Аджамилу преданным, хотя он произнес имя Господа без мыслей о Господе, лишь из-за привя-
занности к своему сыну. Поэтому, если рассуждать в свете писаний, люди, подобные Аджамиле, 
достойны той же славы, что и преданные Господа, хотя их повторение святого имени является намабха-
сой (не чистым).
Итак, из всего вышесказанного очевидно, что внутренняя чистота, чистота места, орудий исполне-
ния и прочего существенно влияют на результаты практики кармы, гьяны джнаны и йоги. Их отсутствие 
или недостаток, равно как и любой недостаток в личности практикующего эти методы, затрудняет дос-
тижение цели. Что же касается бхакти, то она является самой основой существования этих трех методов 
самоосознания и в отличие от них, на независимое бхакти нисколько не влияют ни положительные, ни 
отрицательные материальные факторы.
Только невежда может считать бхакти средством достижения гьяны джнаны, поскольку шастры од-
нозначно утверждают, что бхакти превосходит даже высшую цель гьяны, мокшу.

муктим дадати кархичит сма на бхакти-йогам

Господь с легкостью дарует освобождение, но не бхакти. (Бхаг. 5.6.18)

муктанам апи сиддханам 
нарайана-парайанах 
судурлабхах прашантатма 
котишв апи маха-муне

О великий мудрец, среди миллионов освобожденных душ и достигших совершенства гьяни редко встретишь полно-
стью умиротворенного преданного Нараяны. (Бхаг. 6.14.5).

Сам всемогущий Господь, явившись в облике Упендры (младшего брата Индры), занял по отноше-
нию к нему подчиненное положение лишь ради того, чтобы защитить его. По мнению великих ученых и 
мудрецов этот поступок Господа нисколько не умаляет Его положения. Напротив, они видят в нем прояв-
ление Его необычайной милости. Аналогичным образом, если иногда кажется, что гьяна занимает по от-
ношению к бхакти более высокое положение, то причина этого только в том, что бхакти по своей милости 
выступает в роли ее помощника. Трансцендентная и в высшей степени независимая бхакти принимает 
качества материальной гуны благости (саттвики-бхакти) и выступает в качестве придатка гьяны лишь 
для того, чтобы поддержать существование гьяны джнаны. Таково понимание разумного человека. 
Бхактйа санджатайа бхактйа (Бхаг. 11.3.31) Плодом бхакти является према. Это высшее совершенство 
всех идеалов человеческой жизни (пурушартха-маули).
Таково далеко не полное описание ни с чем не сравнимой, вездесущей, всепривлекающей, животво-
рящей, полностью независимой и самопроявленной природы великой духовной энергии Бхакти-деви, ис-
точником которой является Сам Господь. Тому, кто до сих пор предпочитает бхакти другие методы, 
можно только посочувствовать, ведь у такого человека отсутствует здравый смысл и рассудительность. 
Что еще можно сказать? Согласно писаниям, того, кто, получив человеческое тело, отказывается принять 
путь бхакти, вовсе не следует считать цивилизованным человеком:

ко ваи на севета вина наретарам

Кто, кроме низшего из людей, способен отказаться от служения Господу?

Так заканчивается первая глава "Мадхурья Кадамбини" Шрилы Вишванатхи Чакраварти, озаглав-
ленная "Высшее превосходство Бхакти".
 

Второй поток нектара
 Ступени Бхакти: шраддха, садху-санга, 
бхаджана-крийа и ее различные уровни.

В этой книге читатель не найдет развернутой полемики на тему дуализма и монизма (противопос-
тавления бхакти и гьяны). Те же, кого интересует эта тема, могут обратиться к другой книге автора, под 
названием "Айшварья Кадамбини".
Исполняющий желания росток чистой бхакти, свободной от примеси кармы и гьяны джнаны, про-
растает на почве сердца, давая прибежище тем удачливым преданным, которые твердо следуют обету 
(дхрита-врата) не стремиться ни к чему, кроме бхакти, подобно пчелам, одержимым желанием вкушать 
только нектар (мадху-врата). Источником жизни для этого растения является служение, основанное на 
желании доставить удовольствие Господу (анукулйа). Словно философский камень, одним своим присут-
ствием бхакти освобождает сердце и чувства человека от железного хлама материальных качеств и наде-
ляет их чистейшим золотом качеств духовных. Пробившись из-под земли, молодой росток садхана-
бхакти тянется вверх и на нем появляются первые два листка. Один из них называется клешагхни (свобо-
да от всех видов материальных страданий), а другой — шубхада (появление благих качеств). Внутри бу-
тона , образуемого этими листками находятся покои царя по имени Рага (рага-бхакти). Эта внутренняя 
гладкая и мягкая поверхность насыщена спонтанным влечением ко всему, что имеет отношение к Госпо-
ду. Ее возвышенная природа обусловлена чистой искренней привязанностью преданного к Господу:

йешам ахам прийа атма суташ ча 
сакхагурух сухридо даивам иштам

Для Моих преданных Я — любимый сын, друг, учитель, доброжелатель и возлюбленный Господь. (Бхаг. 3.25.38).

Внешняя поверхность листов, на которой располагаются владения царя ваидхи, слегка шероховата, 
поскольку представляет собой процесс следования ограничениям священных писаний. Эта сторона в не-
которой степени уступает внутренней, по причине недостатка спонтанной, глубокой привязанности к 
Господу, над которой преобладает благоговейное поклонение Господу. Однако и в рага и в ваидхи-бхакти 
качества клешагхни (уменьшения страданий и греховной деятельности) и шубхада (появления благих ка-
честв) присутствуют в равной степени.
Известны 5 видов материальных страданий, называемых клеши, которые прекращаются благодаря 
бхакти: авидйа, асмита, рага, двеша и абхинивеша.
Слово клеша буквальное означает страдания или несчастье, но в данном случае его следует пони-
мать как "причина страданий". Описание клеш приводится в "Йога Сутрах" Патанджали, в третьей "Сут-
ре Садхана Пады", где говорится, что клеши, по существу, представляют собой пять различных видов или 
причин невежества (авидьи).
Клеши обуславливают наш правильный или неправильный выбор, стремление либо к праведности, 
либо к безбожию, что влечет за собой соответственно либо благочестивые, либо греховные поступки, в 
результате которых мы наслаждаемся или страдаем.
Клеши бывают пяти видов:
Авидйа: невежество, которое проявляется в том, что мы ошибочно принимаем преходящее за вечное, 
страдания за блаженство, скверну за чистоту и то, что не является нашей истинной сущностью за тако-
вую.
Асмита: ложное эго; мировоззрение, вызванное отождествлением себя с телом; мышление в рамках 
концепции "я" и "мое". Восприятие реальности на уровне грубых чувств.
Рага: привязанность; стремление к материальному счастью и средствам его достижения.
Двеша: ненависть; неприятие страданий и всего, что служит их причиной.
Абхинивеша: подсознательная тяга к удовлетворению чувств; привычки или пристрастия, сохра-
няющиеся с прошлых жизней; глубокая привязанность к материальному телу и страх смерти.
К категории пяти клеш также относятся последствия греховной деятельности: прарабдха (дающие о 
себе знать), апрарабдха (непроявленные), рудха (в виде ростка) и биджа (в виде семени).
Два вышеупомянутых вида бхакти (садхана и ваидхи) не только устраняют клеши, но и способству-
ют развитию в преданном всех благоприятных качеств. "Шримад Бхагаватам" подтверждает это:

йасйасти бхактир бхагаватй акинчана 
сарваир гунаис татра самасате сурах
харав абхактасйа куто махад-гуна
маноратхенасати дхавато бахих

Личности всех полубогов со всеми их достоинствами и возвышенными качествами проявляются в том, кто развил 
чистую преданность Верховной Личности Бога. Откуда же этим добродетелям взяться в сердце человека, кото-
рый лишен преданности Господу и потому целиком находится во власти временных материальных желаний своего 
ума? (Бхаг. 5.18.12)

К благим качествам (шубха) относятся: равнодушие к материальной деятельности, влечение к Вер-
ховному Господу, доброжелательность, сострадание, умение прощать, правдивость, простота, беспри-
страстие, стойкость, сдержанность, почтительное отношение к другим, смирение и желание делать добро 
ближнему.
бхактих парешанубхаво вирактир
анйатра сайша трика ека-калах 
прападйаманасйа йатхашнатах сйус 
туштих пуштих кшуд-апайо 'ну-гхасам

Преданность Господу, непосредственное общение со Всевышним и отрешенность от материального 
мира — все эти качества одновременно проявляются в том, кто принимает прибежище Верховной Лич-
ности Бога, служения, человек развивает шраддху или веру. "Шраддхой" называют (1) твердую веру в 
слова писаний, описывающих процесс бхакти, а также (2) искреннее стремление с энтузиазмом следовать 
тому, о чем говорится в этих писаниях (садхана). Эти два типа веры появляются либо спонтанно (свабха-
вики), либо под влиянием проповеди другого преданного (баладутпадита). Обретя веру любым из выше-
описанных способов, человек стремится принять прибежище лотосных стоп гуру и вопрошать его о том, 
как ему следует жить (садачара). Следуя наставлениям духовного учителя, начинающий преданный обре-
тает огромную удачу в виде общения с преданными, с которыми его объединяют дружба и стремление к 
одной цели, а также возможности общения с осознавшими себя душами (садху-санга).
За садху-сангой следует бхаджана-крийа, стадия, на которой человек начинает заниматься различ-
ными видами практического преданного служения. Бхаджана-крийа буквально означает "выполнение 
преданного служения". Преданное служение на этой стадии также делится на две категории: неустойчи-
вое (аништхита) и устойчивое (ништхита). Неустойчивое преданное служение состоит из шести последо-
вательных ступеней: ложная самоуверенность (утсаха-майи); резкие взлеты и падения (гхана-тарала); 
подверженность сомнениям и непостоянство на уровне ума (вйудха-викалпа); объявление войны чувст-
вам (вишайа-сангара); неспособность следовать принятым обетам (нийамакшама); наслаждение матери-
альными результатами преданного служения (таранга-рангини).
Утсаха-майи: Подобно маленькому сыну брахмана, который, едва научившись читать, начинает счи-
тать себя великим ученым, достойным всеобщего восхищения, человек, только что вставший на путь 
преданного служения, может возомнить, что уже достиг совершенства. Такую ребяческую самоуверен-
ность начинающего преданного называют утсаха-майи, или энтузиазмом дилетанта.
Гхана-тарала: Тот же самый ребенок иногда проявляет неподдельный интерес к учебе, а иногда, из-за 
неспособности понять предмет и недостатка вкуса, становится к ней совершенно безразличен. Точно так 
же, преданный-неофит иногда с энтузиазмом выполняет преданное служение, а иногда проявляет к нему 
полное безразличие. Такое чередование прилежности и безразличия называется гхана-тарала (взлеты и 
падения).
Вйудха-викалпа: "Жить ли мне в кругу моей семьи, помогая жене и детям, развивать сознание 
Кришны и поклоняться Господу, или лучше оставить их всех, уехать во Вриндаван и достичь истинного 
совершенства, посвятив себя слушанию и повторению святого имени? Может быть есть смысл не спе-
шить отказываться от всех материальных наслаждений до тех пор, пока я по-настоящему не разочаруюсь 
в них и не пойму, что материальный мир — это просто пламя страданий... Или все же стоит отказаться от 
всего прямо сейчас? Ведь в писаниях сказано:
там икшетамано мритйум тринаих купам ивавритам

Тот, кто общается с женщиной, идет дорогой смерти. Общение с противоположным полом подобно глубокому ко-
лодцу, скрытому под покровом травы. (Бхаг. 3.31.40)

йо дустйджан дара-сутан сухрид раджйам хриди-спришах 
джахау йухаива малавад уттамашлока-лаласах

Несмотря на то, что у Махараджи Бхараты было все, о чем только можно мечтать и от чего так трудно отка-
заться — прекрасная жена, покорные сыновья, преданные друзья, огромная империя — он оставил все подобно че-
ловеку, который, не оглядываясь, уходит из отхожего места. Не смотря на свою молодость он отрекся от всего, 
что имел благодаря своей сильной любви к Верховной Личности Бога, Уттамашлоке. (Бхаг. 5.14.43)

Значит ли это, что я должен оставить семейную жизнь пока молод и полон сил? Или лучше сначала 
дождаться, пока умрут мои старые родители, а потом принять отречение?

ахо ме питарау вриддхау бхарйа балатмаджатмаджах 
анатха мам рите динах катхам дживанти духкхитах

О горе мне! Мои родители стары и немощны, а жена обременена заботами о новорожденном сыне и других детях. 
Если я уйду, они останутся без защиты и будут невыносимо страдать. Как же я могу их покинуть? (Бхаг. 11.17.57)

К тому же, если человек принимает отречение, не имея достаточной духовной подготовки, его по-
стоянно тревожат мысли о семейной жизни.
атриптас тан анудхйайан 
мрито 'ндхам вишате тамах

Саньяси, который не находит удовлетворения в своем отречении и непрестанно думает о членах своей семьи, ос-
тавив тело, отправляется в темнейший из адов". (Бхаг. 11.17.58)

Эти слова Господа заставляют меня признать, что я еще не обладаю волей и решимостью, необходи-
мыми для отречения. Поэтому до поры до времени, я буду просто работать, зарабатывая себе на жизнь, а 
потом, когда достигну исполнения всех своих желаний, поселюсь во Вриндаване и буду круглые сутки 
поклоняться Господу. В конце концов в шастрах вполне ясно говорится:

на гьяна джнанам на ча ваирагйам 
прайах шрейо бхавед иха

"Гьяна джнана и вайрагйа служат только помехой для преданного служения". (Бхаг. 11.20.31)

Судя по этому стиху, отречение только препятствует развитию бхакти. Однако, если это отречение 
порождено самой бхакти, то его следует считать не помехой а, скорее, следствием (анубхава) бхакти, ее 
естественным результатом. Разумеется, если рассуждать логически (нйайа):

йад йад ашрамам агат са бхикшукас
тат тад анна парипурнам айкшата

Если человек принимает отречение, ему не следует волноваться о своем пропитании, поскольку где бы он ни нахо-
дился, ему повсюду жертвуют пищу.

Так что может быть мне лучше принять отречение? Но с другой стороны:

тавад рагадайах стенас тават кара-грихим 
грихам таван мохо 'нгхри-нигадо йават кришна на те джанах

Мой дорогой Господь Кришна, для тех, кто не является Твоими преданными, материальные привязанности навсе-
гда останутся ворами, дома — тюрьмами, а любовь и забота о членах своей семьи — кандалами. (Бхаг. 10.14.36)

С другой стороны, семейная жизнь является тюрьмой только для тех, кто привязан к ней. Если чело-
век становится преданным, семейная жизнь перестает быть для него обузой. Поэтому лучше уж я оста-
нусь дома и буду повторять святое имя, или лучше слушать о Господе, а может быть... делать что-то для 
Него? Нет, самое лучшее — это следовать примеру Амбариши Махараджа, который, будучи домохозяи-
ном, выполнял все виды преданного служения. Я буду делать так же как он".
Таким образом ум преданного постоянно колеблется, взвешивая преимущества семейной жизни и 
отречения.
"Что лучше: повторять, слушать, или делать что-то практически? А не заняться ли мне выполнением 
всех видов преданного служения, как Амбариша Махараджа?"
Когда ум преданного постоянно занят принятием всевозможных решений, это называется вйудха-
викалпа или, метаниями ума. Вишайа-сангара:
вишайавишта читтанам 
вишнвавешан судуратах 
варуни диг гатам васту 
враджннаиндрим ким апнуйат

"Тот, чье сердце окутано материализмом, очень далек от преданности Вишну. Может ли человек, идущий на вос-
ток, найти то, что находится на Западе?"

Понимая, что жажда материальных наслаждений насильно увлекает его ум и ослабляет его реши-
мость постоянно служить Кришне, преданный решает раз и навсегда покончить со своими материальны-
ми привычками и принять прибежище в святом имени. Но зачастую его попытки отречься кончаются тем, 
что он еще больше привязывается к тому, от чего хотел отказаться. О таком человеке в "Бхагаватам" гово-
рится:
джата-шраддхо мат-катхасу нирвинах сарва-кармасу
веда духкхатмакан каман паритйаге 'пй анишварах 
тато бхаджета мам притах шраддхалур дридха-нишчайах 
джушаманаш ча тан каман духкходаркамш ча гархайан

Мой преданный, в котором пробудилась вера в рассказы обо Мне, испытывает отвращение ко всем видам матери-
альной деятельности, понимая, что удовлетворение чувств ведет к страданию. Но несмотря на все его усилия, 
иногда он все же оказывается не способен совладать с вожделением и делает то, что в конечном итоге приносит 
ему страдания. Такой преданный должен покаяться в совершенной ошибке и продолжать поклоняться Мне с любо-
вью и верой. (Бхаг. 11.20.27-28)

Эта упорная борьба преданного со своей глубоко укоренившейся склонностью к чувственным на-
слаждениям, в которой он иногда побеждает, а иногда терпит поражение, называется вишайа-сагара, или 
объявление войны чувствам.
Нийамакшама: Затем преданный принимает решение: "С сегодняшнего дня я буду повторять столь-
ко-то кругов джапы и предлагать столько-то поклонов. Я буду постоянно служить преданным, перестану 
говорить о том, что не имеет отношения к Господу и буду всячески избегать общества людей, занятых 
разговорами на мирские темы". Но несмотря на ежедневное принятие таких обетов, он не всегда находит 
в себе силы следовать им. Это называется нийамакшарой, или неспособностью следовать правилам пре-
данного служения. В отличие от вишайа-сагары, неспособности отказаться от материальных привязан-
ностей, нийамакшара проявляется в неспособности улучшить свое преданное служение.
Таранга-рангини: Хорошо известно, что по своей природе бхакти исполнена притягательности, и по-
тому преданный, являющийся обителью бхакти, становится привлекательным для многих людей. А как 
гласит старинная мудрость: "Обретая признание и почет, человек становится богатым". Бхакти предос-
тавляет человеку все возможности обрести материальную выгоду, почет и славу (лабха, пуджа, пратишт-
ха), которые являются сорняками, окружающими растение бхакти. Стремление к наслаждению (ранга) 
этими подобными сорнякам формами материального успеха, которые являются всего-навсего небольши-
ми волнами (таранга) на поверхности океана бхакти, называется таранга-рангини, или наслаждение мате-
риальными результатами преданного служения".
Так заканчивается вторая глава "Мадхурья Кадамбини" Шрилы Вишванатхи Чакраварти, озаглав-
ленная "Ступени Бхакти: шраддха, садху-санга, бхаджана-крийа и ее уровни".

Третий поток нектара
Очищение от скверны материальных качеств

За бхаджана-крийей следует анартха-нивритти, стадия освобождения от нежелательных качеств, ко-
торые препятствуют развитию бхакти. Анартхи (нежелательные качества) разделяют на четыре вида, со-
ответственно причине возникновения: 1) возникшие в результате прошлой греховной деятельности 
(душкритоттха), 2) возникшие в результате прошлых благочестивых поступков (сукритоттха), 3) являю-
щиеся результатом оскорблений в процессе преданного служения (апарадхоттха) и 4) возникающие при 
неправильном исполнении преданного служения (бхактйуттха).
Анартхи как результат прошлой греховной и благочестивой деятельности.
Анартхи, причиной которых является прошлая греховная деятельность соответствуют вышеупомя-
нутым пяти клешам: невежество, ложное эго, привязанность, ненависть и страх смерти.
Анартхи, являющиеся следствием прошлой благочестивой деятельности, проявляются в виде жела-
ния наслаждаться результатами своего благочестия и стремления к освобождению. Некоторые мудрецы 
причисляют анартхи, порожденные благочестивой деятельностью к категории клеш (поскольку стремле-
ние к бхукти и мукти лишает человека бхакти, а следовательно продлевает срок его заключения в матери-
альном мире).
Анартхи как следствие апарадхи.
К анартхам, возникающим в результате оскорблений, относятся последствия нама-апарадх. Сева-
апарадхи, или оскорбительные действия по отношению к Господу (входить в храм в обуви, въезжать на 
паланкине и т.д.), сами по себе не могут служить причиной возникновения анартх, поскольку, по мнению 
ачарий, в большинстве случаев их последствия нейтрализуются постоянным преданным служением, по-
вторением святого имени и чтением стотр молитв, которые способны аннулировать последствия любой 
сева-апарадхи. Постоянно занимаясь этими видами деятельности, преданный практически искореняет 
последствия не только прошлых, но и будущих сева-апарадх. Однако, если преданный теряет бдитель-
ность и пользуется вышеупомянутыми очистительными методами специально для того, чтобы предотвра-
тить последствия своей сева-апарадхи, то его сева-апарадха превращается в нама-апарадху, оскорбление, 
которое затруднит его духовного развитие. Иными словами, он становится повинен в преднамеренном 
совершении грехов в расчете на могущество святого имени: намно балад йасйа хи папа-буддхир. Слово 
нама в этом стихе относится ко всем ангам (видам) преданного служения, разрушающего анартхи, среди 
которых повторение имени Господа занимает самое высшее положение. В "Дхарма шастре", писании, где 
изложены законы кармы, говорится, что тот, кто совершает грех, рассчитывая на очистительное действие 
прайашчитты (искупления), не только не избавится от последствий своего греха, но еще более усугубит 
их.
В писаниях достаточно ясно говорится:

на рй ангопакраме дхвамсо 
мад-дхармасйаддхананв апи 
майавйаваситах самйан 
ниргунатвад анашишах

О, Уддхава, созданный Мной путь преданного служения трансцендентен и свободен от всяких корыстных моти-
вов. Вставший на этот путь никогда не потерпит неудач. (Бхаг. 11.29.20)

вишешато дашарно 'йам джапа-матрена сиддхида

Просто повторяя эту мантру, состоящую из 10 слогов, ты достигнешь полного совершенства.

Значит ли это, что пренебрежение или несовершенное исполнение каких-либо видов (анг) преданно-
го служения является нама-апарадхой? Ни в коем случае! Оскорблением считается только преднамерен-
ное совершение грехов с мыслью о том, что преданное служение может нейтрализовать их последствия. 
Грехом называют действия, осуждаемые в священных писаниях и требующие искупления. В отличие от 
карма-йоги, где малейшая ошибка при совершении ритуалов делает невозможным достижение результа-
та, нигде в шастрах не говорится, что преданный, который неспособен выполнять все виды преданного 
служения, не достигнет своей цели. Иначе говоря, в этом случае ему не следует опасаться оскорбления:

йе ваи бхагавата прокта 
упайа хй атма-лабдхайе
анджах пумсам авидушам 
виддхи бхагаватан хи тан 

йан астхайа наро раджан 
на прамадйета кархичит 
дхаван нимилйа ва нетре 
на скхален на патед иха

Даже невежды могут с легкостью достичь осознания Господа, если встанут на путь, который проповедует Сам 
Господь. О царь, тот кто встал на путь бхагавата-дхармы или преданного служения Богу защищен от всех сомне-
ний и ошибок. Даже если он бежит с закрытыми глазами, ему не грозит споткнуться и упасть. (Бхаг. 11.2.34-35)
В этом стихе слово нимилйа (с закрытыми глазами) указывает на то, что, имея глаза (то есть будучи 
зрячим), человек просто не использует их. Слово дхаван (бег) употреблено здесь в значении "бежать, 
сломя голову, не смотря под ноги". А слова на скхален переводятся как "не спотыкаясь". Таково точное 
значение слов данного стиха, в котором описан человек, принявший прибежище преданного служения и 
выполняющий лишь его первостепенные анги. Смысл этого стиха в том, что даже если преданный знает 
обо всех ангах преданного служения, но не выполняет второстепенных анг, он ни в коем случае не со-
вершает оскорбления, не лишается приобретенных результатов и никогда не отступает от цели.
Бег с закрытыми глазами не означает незнания священных писаний (шрути и смрити, которые счи-
таются глазами преданного), поскольку это толкование противоречит прямому значению слов. Бег с за-
крытыми глазами (или сознательное пренебрежение некоторыми ангами преданного служения, 
вызванное горячим желанием поскорее достичь цели) также не означает преднамеренного совершения 
тридцати двух видов сева-апарадхи. Тридцать две сева-апарадхи расцениваются как оскорбительные дей-
ствия по отношению к Господу, и преданному никогда не следует совершать их преднамеренно. Писания 
единогласно осуждают человека, который сознательно совершает сева-апарадху, называя его двуногим 
животным: харер апй апарадхан йах курйад двипада-памшанах.
Если же преданный неосознанно (вследствие духовной незрелости) совершает более тяжкое оскорб-
ление, нама-апарадху, то во избежании ее последствий он должен непрестанно повторять святое имя. 
Благодаря постоянному повторению маха-мантры он сможет достичь постоянства в преданном служении 
и постепенно избавиться от своих оскорблений. Если же нама-апарадха совершается сознательно, то для 
ее искупления существуют иные методы.
Оскорбительное отношение к вайшнавам и гуру.
Садху-нинда или критика преданных является первым из десяти оскорблений святого имени. Слово 
нинда означает враждебность или злоба. Если преданный случайно совершает это оскорбление, он дол-
жен чувствовать раскаяние и винить себя: "О, какой же я падший! Как я посмел оскорбить святого?" Об-
жегшийся огнем лечится огнем. В соответствии с этой логикой, он должен искупить свою вину, припав к 
лотосным стопам оскорбленного им вайшнава и моля его о прощении. Он должен кланяться ему, выражая 
ему свое почтение и восхищение. Если вайшнав отказывается простить оскорбителя, последний должен 
быть готов изо дня в день искренне служить ему, делая все, что он пожелает. Иногда совершенное ос-
корбление бывает настолько тяжким, что гнев вайшнава не утихает. В этом случае оскорбитель должен в 
великом смирении, считая себя самым несчастным из людей, обреченным на миллионы лет адских мук, 
оставить все, чем обладает и принять прибежище в постоянном повторении святого имени (нама-
санкиртана). Со временем, благодаря великому могуществу нама-киртаны, он непременно сможет иску-
пить свое оскорбление.
Оскорбитель не должен пытаться оправдать себя, цитируя слова из "Падма Пураны", где говорится: 
намапарадха-йуктанам наманй ева харантй агхам — чтобы очиститься от оскорбления, достаточно про-
сто принять прибежище этого самого могущественного очистительного средства. "Зачем мне унижаться 
перед тем, кого я оскорбил и выпрашивать у него прощения?" Рассуждая подобным образом, человек со-
вершает новую апарадху.
Не следует также думать, что тяжесть оскорбления садху-нинда зависит от духовного уровня вайш-
нава и учитывается только по отношению к садху, который наделен всеми качествами преданного, упо-
мянутыми в священных писаниях:

крипалур акрита-дрохас
титикшух сарва-дехинам 
сатйа-саро 'навадйатма 
самах сарвопакараках

О Уддхава, святой преданный сострадателен и никогда не причиняет вреда другим. Даже если его оскорбляют или 
бьют, он сохраняет терпение и умение прощать. Духовную силу и смысл своей жизни он черпает в Абсолютной 
Истине. Он свободен от зависти и ненависти, и его ум невозмутим ни в счастье ни в горе. Наделенный всеми эти-
ми качествами, он трудится на благо всех живых существ. (Бхаг. 11.11.29)

Оскорбитель не способен преуменьшить тяжесть своего оскорбления, выискивая в преданном какие-
либо недостатки. В "Падма Пуране" говорится: сарвачара виварджитах шатхадхийо вратйа джагад-
ванчаках — человека, который стремится предаться Господу, даже если он обладает скверным характе-
ром, склонен обманывать других, незнаком с правилами приличия, полон мирских желаний и не очищен 
обрядами самскары, следует считать садху (Брахма Кханда 25.910). Любого преданного, даже если ино-
гда он совершает ошибки, нужно почитать как садху.
Если человек оскорбил маха-бхагавату, который, вследствие своей возвышенной природы, не посчи-
тал его действия за оскорбление, оскорбитель все равно должен припасть к его стопам и искать случая 
услужить ему, чтобы очиститься от своего оскорбления. Вайшнав может простить любые оскорбления, но 
пыль с его лотосных стоп никогда не прощает их и заставляет виновного в оскорблении страдать за свой 
поступок. Ибо сказано:
сершйам махапуруша-пада-памшубхир
нираста-теджахсу тад ева шобханам

Те, кто совершает зло по отношению к возвышенным святым душам, без сомнения будут наказаны пылью с их ло-
тосных стоп. (Бхаг. 4.4.13)

Однако никто не волен ограничивать рамками правил могущественных и в высшей степени возвы-
шенных маха-бхагават, действия которых не поддаются объяснению. Маха-бхагавата способен одарить 
своей безграничной милостью даже самых недостойных и ничтожных оскорбителей. К примеру, Джада 
Бхарата явил свою милость царю Рахугане даже несмотря на то, что тот заставил его нести свой палан-
кин и, будучи недоволен его служением, облил его потоком ругательств и оскорблений. Подобно Джада 
Бхарате, Чедираджа Упаричара Васу явил свою милость демоничным оскорбителям дайтьям, которые хо-
тели расправиться с ним. Точно так же Господь Нитьянанда одарил Своей милостью даже грешника из 
грешников, Мадхая, который ударил Его по голове и разбил ее в кровь.
Третье оскорбление святого имени, гурор-аваджна, или непочтительное отношение к гуру, следует 
расценивать наравне с первым.
Непонимание положения Господа Вишну, Господа Шивы и полубогов.
Теперь рассмотрим вторую апарадху, которая заключается в незнании истинного положения Вишну, 
Шивы и полубогов. Обладающие сознанием живые существа (чайтанья) делятся на две категории: неза-
висимые и зависимые. Независимым существом является вездесущий Господь (ишвара), а зависимыми 
существами — духовные частички (дживы), элементы энергии Господа, чье поле деятельности ограниче-
но их индивидуальным телом. Независимое существо (ишвара-чайтанья) может находится в двух различ-
ных состояниях: быть полностью свободным от влияния майи или добровольно находится под влиянием 
качеств материальной энергии ради наслаждения играми в материальном мире. Ишвара свободный от 
влияния майи, носит имя Нараяны или Хари:

харир хи ниргунах сакшат 
пурушах пракритех парах 
са сарва-дриг упадрашта 
там бхаджан ниргуно бхавет

Воистину, Господь Хари есть Верховная Личность Бога, трансцендентная к влиянию материальной природы и сво-
бодная от материальных качеств. Он есть вечный свидетель, который видит и знает все. Тот, кто поклоняется 
Ему, также выходит из-под влияния гун материальной природы. (Бхаг. 10.88.5)

Другой ишвара известен под именем Шива.

шивах шакти-йутах шашват
три-линго гуна-самвриитах

Господь Шива находится в вечном единении со своей собственной энергией и по своей воле поддается влиянию трех 
гун и кажется обусловленным ими. (Бхаг. 10.88.3)

Хотя Шива кажется обусловленным гунами материальной природы, его не следует относить к кате-
гории джив, ибо в Брахма-самхите говорится:

кширам йатха дадхи викара-вишеша-йогат 
санджайате на хи татах притхаг асти хетох 
йах шамбхутам апи татха самупаити карйад 
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами

Молоко преобразуется в йогурт, который, будучи молочным продуктом, в то же время отличается от молока. Я 
поклоняюсь изначальному Господу Говинде, который трансформируясь подобным образом, становится Господом 
Шивой ради того, чтобы выполнять функцию разрушения в материальном мире ("Брахма-самхита" 5.45). 

Иногда писания прославляют Господа Шиву, называя его ишварой. Но "Шримад Бхагаватам" так 
объясняет смысл этого эпитета:

саттвам раджас тама ити пракритер гунас таир 
йуктах парах пуруша ека ихасйа дхатте
стхитй-адайе хари-виринчи-харети самджнах 
шрейамси татра кхалу саттва-танор нринам сйух

Трансцендентная личность Господа никогда не соприкасается с тремя гунами материальной природы (благостью, 
страстью и невежеством) и связана с ними лишь косвенным образом. Только ради создания, поддержания и разру-
шения материального мира Господь принимает формы этих трех качеств, то есть формы Брахмы, Вишну и Ши-
вы. Из этих трех Божеств наивысшее благо люди могут получить от Господа Вишну, олицетворения качества 
благости. (Бхаг. 1.2.23)

Как явствует из этого стиха, Брахму также иногда называют ишварой. Однако следует понять, что 
Брахму называют ишварой или Господом только потому, что он является дживой облеченной созидатель-
ным могуществом Верховного Господа (ишвара-авеша).

бхасван йатхашма-шакалешу ниджешу теджах 
свийам кийат пракатайатй апи тадвад атра 
брахма йа еша джагад-анда-видхана-карта 
говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами
Я поклоняюсь изначальному Господу Говинде, который, наделив Брахму созидательной силой, сделал его творцом 
вселенной, подобно тому как солнце проявляет частицу своего света в камне сурьяканта, заставляя его ярко сиять. 
("Брахма-самхита" 5.49)

партхивад даруно дхумас 
тасмад агнис трайимайах 
тамасас ту раджас тасмат 
саттвам йад брахма-даршанам

Дерево является преобразованием земли, но дым лучше сырого дерева. А огонь лучше, чем дым, поскольку с его по-
мощью можно совершать огненные жертвоприношения. Подобно этому страсть (раджас) лучше чем невежество 
(тамас), но лучше всего благость (саттва), ибо достигнув благости, человек может познать Абсолютную Истину. 
(Бхаг. 1.2.24)

Как дым превосходит сырое дерево, так и гуна страсти превосходит гуну невежества. Но подобно 
тому, как из-за дыма нельзя увидеть огня, так и человек, окутанный дымной пеленой гуны страсти, не-
способен видеть сияющую как огонь форму Господа. И точно также, как огонь потенциально существует 
в древесине, хотя и в непроявленном состоянии, так и Господь незримо присутствует даже в гуне невеже-
ства. Поэтому душа, находясь в состоянии глубокого сна без сновидений (шушупти), характерном со-
стоянии тамо-гуны, испытывает блаженство почти равное блаженству осознания Господа в Его 
имперсональном аспекте (нирбхеда-гьяна джнана-сукха). Опираясь на эти примеры, следует понять раз-
личие между вышеупомянутыми таттвами.
Зависимые от Господа живые существа, дживы также делятся на две категории: к первой принадле-
жат те, кто свободен от невежества, а ко второй — те, кто находятся в его власти. К последним относятся 
полубоги, люди и животные. Освобожденные дживы, в свою очередь, также делятся на два типа: те, кто 
находится под влиянием айшварья-шакти Господа, и те, кто свободен от ее влияния. Последние, в свою 
очередь, также делятся на два типа: тех, кто, достигнув совершенства гьяны, сливаются с бытием Господа 
(весьма незавидная участь), и тех, кто благодаря преданному служению сохраняют свою вечную индиви-
дуальность и вкушают сладкий нектар общения с Господом (состояние свободы от скорби и страданий). 
Живые существа, находящиеся под влиянием айшварья-шакти Господа также разделяются на две катего-
рии: к первой относятся достигшие совершенства гьяна джнани, обитающие в духовном мире (например, 
Кумары), а ко второй — дживы, исполняющие созидательную и аналогичные функции в материальном 
мире (например, Господь Брахма и другие полубоги).
Поскольку Господь Вишну и Господь Шива относятся к одной и той же категории ишвара-чайтанья, 
можно предположить, что между Ними нет разницы. Хотя это так, тем не менее чистый преданный (ниш-
кама) должен понять, что поклонение Господу, находящемуся под влиянием материальных качеств, отли-
чается от поклонения Господу Вишну, свободному от их влияния. Что же касается Брахмы и Вишну, то 
они находятся на совершенно разном уровне, т.к. принадлежат к разным таттвам: Брахма это джива, а 
Вишну — ишвара. Иногда в Пуранах Брахма и Вишну описываются как равные, но на это следует смот-
реть с точки зрения примера солнца и драгоценного камня (сурьяканта), который, отражая солнечный 
свет, сияет также ярко как само солнце. Камень сурьяканта подобно увеличительному стеклу вбирает в 
себя солнечные лучи и генерирует жар, подобный жару солнца, сжигая поднесенные к нему ткань или 
бумагу. Только в этом и ни в каком ином свете следует понимать тождественность Брахмы с Господом 
Вишну.
В некоторые махакалпы даже Шива, подобно Брахме, является дживой, которую Господь наделяет 
особым могуществом: квачидж джива вишешатвам харасйоктам видхер ивети. Также как в случае с 
Брахмой, иногда роль Господа Шивы играет джива. Шива иногда причисляется к той же категории, что и 
Брахма, поэтому говорится:

йас ту нарайанам девам 
брахма-рудради-даиватаих 
саматвенаива викшета 
са пашанди бхавед дхрувам

Только атеист считает Брахму, Шиву и других полубогов равными Господу Нараяне.

Люди, неискушенные в духовном знании, могут поклоняться Вишну, отрицая Шиву, или наоборот, 
признавать Верховным только Господа Шиву и отрицать Вишну. Объявляя себя преданными Вишну, та-
кие люди не оказывают никакого почтения Шиве, и наоборот. Вступая в пространные споры о том, кто 
есть Бог, они совершают оскорбления. Только благодаря знанию, полученному от сведущего в духовных 
истинах преданного, такие оскорбители могут осознать смысл тождественности Шивы и Вишну. Дейст-
вуя согласно этому знанию и повторяя святое имя, они могут искупить свои оскорбления.
Шрути шастра нинда: непочтение к священным писаниям.
Четвертое оскорбление заключается в пренебрежении авторитетом шрути, основанное на мнении о 
том, что в них ничего не говорится о бхакти и потому они предназначены для людей с мирским складом 
ума. Совершивший это оскорбление может искупить его, если начнет использовать свой язык, который 
некогда хулил писания, описывающие процессы кармы и гьяны джнаны, для того, чтобы неустанно про-
славлять их и тех, кто им следует (карми и гьяна джнани) и вместе с тем громко повторять святое имя. 
Иначе говоря, человек, совершивший четвертое оскорбление, получает прощение, если ему посчастли-
вится понять величие шрути, слушая объяснения сведущего преданного. Ибо шрути существуют для бла-
га людей себялюбивых, непокорных и совершенно ослепленных материальными желаниями, которые не 
способны принять преданное служение. Шрути милостиво помогают таким людям возвысить их созна-
ние и тем самым дают им возможность со временем принять авторитет шастр.
Аналогичным образом следует понимать причину и способ искупления остальных шести оскорбле-
ний.
Анартхи, возникающие в процессе преданного служения
Подобно тому, как рядом с посаженным в землю культурным растением, вырастают сорняки, так и 
вместе с преданным служением к человеку приходит материальное процветание, почет, признание, доб-
рая слава и т.д. (лабха, пуджа, пратиштха). Укоренившись в сердце преданного, эти сорняки могут одо-
леть его своим влиянием, заслонив собой нежный росток бхакти.
Анартха-нивритти — уничтожение апарадх.
Уничтожение четырех типов апарадх происходит на пяти последовательных стадиях анартха-
нивритти: 1) единичное или частичное уничтожение (ека-деша-вартини) ; 2) массированное уничтожение 
(баху-деша-вартини); 3) общее (прайики); 4) полное (пурна) и 5) абсолютное (атйантики). Более подроб-
но процесс устранения анартх, возникающих в результате апарадх, можно описать следующим образом.
Согласно философии нйайа, на начальной стадии преданного служения (бхаджана-крийа), происхо-
дит лишь частичное или поверхностное уничтожение анартх: в пример приводится сгоревший город или 
разорванная ткань. Когда благодаря постоянной практике преданный достигает стадии ништхи, стабиль-
ности в преданном служении, уничтожение анартх становится массированным. С появлением рати или 
бхавы анартхи почти полностью исчезают. С появлением премы анартхи уничтожаются полностью; но их 
абсолютное, бесследное уничтожение происходит только тогда, когда преданный достигает лотосных 
стоп Господа и входит в личное общение с Ним.
Поэтому, если кто-то считает, что все же есть редкие случаи, показывающие, что анартхи могут про-
являться даже после того, как преданный достиг лотосных стоп Господа, ему следует очистить свой ум от 
подобных мыслей, прибегнув к помощи разума.
Так, в случае с Читракету, который достиг лотосных стоп Господа, его случайная маха-апарадха по 
отношению к Господу Шиве, не имела для него никаких плохих последствий и потому, по сути, не была 
реальной. Из описания "Шримад Бхагаватам" становится очевидно, что и в теле спутника Господа, и в 
теле демона Вритрасуры, он оставался обладателем сокровища премы.
Причиной кажущегося оскорбления Джая и Виджая было их личное желание, возникшее в результа-
те премы. Они выразили свое желание таким образом: "О Прабху! О Бог богов! О Нараяна! Ты жаждешь 
насладиться битвой, но мы не видим того, кто может быть Твоим достойным противником. Все, кого мы 
знаем, слишком слабы, чтобы сразиться с Тобой. А мы, хотя и обладаем огромной силой, не способны 
проникнуться к Тебе ненавистью. Поэтому соблаговоли сделать нас Своими врагами и удовлетвори Свое 
желание сражаться. Нам, Твоим верным слугам, нестерпимо видеть малейший недостаток в Твоем со-
вершенстве. Умоляем Тебя, выполни нашу просьбу, пожертвовав любовью к Своим верным слугам".
Уничтожение анартх, порожденных прошлой греховной деятельностью происходит следующим об-
разом.
В процессе бхаджана-крийи происходит общее уничтожение, на уровне ништхи — полное, а с дос-
тижением стадии асакти (любовной привязанности к Богу) — абсолютное.
Что же касается анартх, возникающих в процессе преданного служения, то их частичное уничтоже-
ние происходит на стадии бхаджана-крийи, полное — на стадии ништхи, а абсолютное — на стадии ру-
чи.
Таково заключение мудрецов, к которому пришли они, в совершенстве изучив данный предмет.
На все вышесказанное можно возразить, что стадии уничтожения анартх не имеют никакого отно-
шения к преданным, процитировав в доказательство сотни стихов из шастр. Например:

амшах самхарад акхилам сакрид 
удайад ева сакала-локасйа 
таранир ива тимира-джаладхим 
джайати джаган-мангалам харер нама

Подобно тому как восходящее солнце рассеивает густую тьму, окутавшую весь мир, так и святое имя, стоит 
лишь раз произнести его, разрушает все грехи. Слава святому имени, благословляющему своей милостью всю все-
ленную. (Шри Шридхара Свами "Падйавали", стих 16)

на хи бхагаванн агхатитам идам 
твад-даршанан нринам акхила-папа-кшайах 
йан-нама сакрич чхраванат 
пуккашо 'пи вимучйате самсарат

О мой Господь, увидев Тебя, человек немедленно освобождается от всей материальной скверны. Но Ты преумножил 
шансы обусловленных душ, неспособных видеть Тебя воочию, ибо всего лишь раз услышав Твое святое имя, даже 
чандала способен обрести освобождение из этого материального мира. (Бхаг. 6.16.44)

В этой связи также уместен пример Аджамилы, который, всего лишь раз произнеся имя Господа в 
намабхасе, очистился от всех анартх вплоть до авидьи (невежества, которое является изначальной причи-
ной материального рабства) и достиг лотосных стоп Господа.
Все это так. Не может быть ни малейших сомнений в том, что святое имя Господа обладает безгра-
ничным могуществом. Но если преданный совершает оскорбления святого имени, оно, чувствуя досаду, 
не проявляет своего могущества в полной мере. Именно в этом следует видеть причину, по которой чело-
век, повторяющий святое имя, не способен полностью избавиться от своих греховных наклонностей. Но 
даже несмотря на то, что семена греха продолжают существовать, слуги повелителя смерти никогда не 
смогут подступиться к такому человеку (как в случае с Аджамилой).

сакрин манах кришна-падаравиндайор 
нивешитам тад-гуна-раги йаир иха 
на те йамам паша-бхриташ ча тад-бхатан 
свапне 'пи пашйанти хи чирна-нишкритах

О Кришна, тот кто однажды вручил себя Твоим лотосным стопам, привлекшись Твоим именем, формой, качест-
вами и играми, даже если не осознал в полной мере Твоего величия, получает прощение всех своих грехов. Яма и его 
слуги с арканами в руках не приходят к такому человеку даже во сне. (Бхаг. 6.1.19)

Но даже несмотря на это, единственным средством очищения оскорбителя святого имени является 
прекращение нама-апарадхи. В одном из разделов "Падма Пураны", описывающем 10 оскорблений свя-
того имени, говорится:

намно балад йасйа хи папа-буддхир 
на видйате тасйа йамаир хи шуддхих

Человек, который совершает грехи в расчете на могущество святого имени, не очистится, даже если будет следо-
вать всем правилам и предписаниям йоги на протяжении тысяч лет. ("Падма Пурана" Брахма Кханда 25.16)

В этом стихе слово йама (йамаир) означает "правила и предписания" (йама, нийама), содержащиеся в 
йога-шастрах. Иначе говоря, хотя апарадхи (оскорбитель) освобождается из-под власти Ямы, повелителя 
смерти, нийама, никакие иные методы очищения не способны освободить его от анартх.
Преданного, который в результате оскорблений лишает себя милости святого имени, можно сравнить 
со слугой, дерзко ведущим себя по отношению к своему богатому и могущественному хозяину. Такому 
слуге отказывают в привилегиях, понижают жалование и лишают его заботы и внимания. В результате 
своих оскорблений он попадает в немилость к своему господину и обрекает себя на прозябание в нищете 
и всевозможные страдания. Но если провинившийся слуга всецело отдает себя на милость своего хозяи-
на, тот, со временем, может забыть об оскорблениях и снова взять его под свою опеку. Тогда страдания 
слуги прекращаются. Точно так же преданного, который совершает оскорбления, могут вначале постичь 
несчастья и разочарование, но если он продолжает искренне служить преданным, духовному учителю, 
священным писаниям и т.д., святое имя снова прольет на него Свою милость и постепенно устранит по-
следствия его оскорблений. Таким образом, факт постепенного уничтожения анартх является бесспор-
ным.
Неправ тот, кто заявляет: "Я никогда не совершал оскорблений. Так почему же я не получил полной 
милости святого имени?" Вполне возможно, что такой человек не совершал оскорблений за последнее 
время. Но возможно также и то, что он совершал их в прошлом. О существовании оскорблений можно 
судить по их последствиям, которые состоят в том, что повторяя святое имя Господа, такой человек не 
проявляет никаких признаков премы.

тад ашма-сарам хридайам батедам 
йад грихйаманаир хари-нама-дхейаих
на викрийетатха йада викаро 
нетре джалам гатра-рухешу харша

Тот, кто при чтении святого имени не испытывает волнения в сердце, не заливается слезами и не чувствует, как 
волосы на его теле встают дыбом, должен знать, что его сердце заковано в железо. (Бхаг. 2.3.24)

Но при чтении стиха из Бхакти-расамрита-синдху, где также говорится об апарадхе, может возник-
нуть еще одно сомнение:

ке те 'парадха випрендра 
намно бхагаватах критах 
винигхнанти нринам критйам 
пракритам хйанайанти хи

"О, лучшие из брахманов, как же тяжки оскорбления Имени Господа, если они способны разрушить все результаты 
благочестивых поступков и свести даже духовные предметы до материального уровня?" ("Падма Пурана", Брахма 
Кханда 25.14)

Другими словами, постоянно слушая и повторяя святое имя Господа и совершая другие виды служе-
ния, человек может обрести прему; служа святым тиртхам, он может обрести совершенство; а, наслажда-
ясь вкусом предложенных Господу молочных продуктов, гхи, орехов бетеля и других видов пищи — 
может полностью освободится от желаний чувственных наслаждений. Так какими же тяжкими должны 
быть оскорбления, в результате которых все плоды его преданного служения сходят на нет и вся его ду-
ховная деятельность превращается в обыденную мирскую суету? Где найти ответ на этот приводящий в 
волнение вопрос? Если нама-апарадха действительно так могущественна, значит ли это, что совершая ее, 
человек теряет всякий интерес к Господу и становится неспособен даже принять прибежище гуру и за-
ниматься преданным служением?
Это действительно так. Подобно тому, как больной лихорадкой теряет вкус к пище и потому не мо-
жет ничего есть, человек, совершающий серьезное оскорбление, теряет интерес к слушанию, повторению 
и другим видам преданного служения. В этом не может быть никаких сомнений.
Однако, если со временем лихорадка проходит, больной становится способен до некоторой степени 
ощущать вкус. Но даже тогда организм человека, страдающего хронической лихорадкой, не способен ус-
воить такие питательные продукты, как молоко и рис. Эти продукты, хотя и окажут на него благотворное 
действие, не вернут ему прежние силы. Только перейдя на особую диету и принимая лекарство, человек 
со временем может восстановить свое здоровье. Тогда его организм снова сможет прекрасно усваивать 
обычную пищу и извлекать из нее пользу.
Точно так же, преданный после долгих страданий в результате своих апарадх, со временем может 
почувствовать облегчение и снова развить небольшой вкус к духовной жизни. Тогда он снова получает 
возможность заниматься преданным служением. Регулярные дозы слушания и повторения имени Господа 
и выполнения остальных видов преданного служения, позволят ему постепенно пройти все стадии бхак-
ти и достичь премы.
Святые так описывают этот постепенный путь:

адау шраддха татах садху-санго 'тха бхаджана-крийа 
тато 'нартха-нивриттих сйат тато ништха ручис татах 
атхасактис тато бхавас татах премабхйуданчати 
садхаканам айам премнах прадурбхаве бхавет крамах

Бхакти проходит последовательные стадии развития, начиная с веры (шраддха), за которой следуют общение с 
преданными (садху-санга), выполнение преданного служения (бхаджана-крийа), избавление от нежелательных ка-
честв (анартха-нивритти), обретение постоянства (ништха), появление вкуса (ручи), привязанность (асакти), 
стадия, предшествующая любви к Богу (бхава) и, наконец, чистая любовь к Богу (према). ("Бхакти-расамрита-
синдху" 1.4.15-16)

Отсутствие признаков премы и следы греховных желаний у преданного, который совершает кирта-
нам и другие виды преданного служения, не всегда являются следствием нама-апарадхи. Подобно этому 
материальные страдания преданного не обязательно вызваны последствиями его прошлой кармической 
деятельности (прарабдха). К примеру Аджамила, хотя и повторял святое имя без оскорблений помногу 
раз в день, окликая своего сына Нараяну, все таки не проявлял признаков премы. Напротив, он сохранял 
желание грешить и наслаждаться близостью с проституткой. А Юдхиштхира и его братья Пандавы, хотя 
и достигли личного общения с Господом и безусловно были свободны от прошлых кармических реакций, 
тем не менее были вынуждены пройти через множество материальных страданий, на первый взгляд по-
хожих на страдания обычных людей.
Подобно тому, как плодоносное дерево приносит плоды только в положенный срок, так и святое имя, 
удовлетворенное неоскорбительным отношением преданного, в свой срок непременно явит ему свою ми-
лость. Последствия прошлых грехов никогда не тревожат преданного, словно укусы змеи, которой вы-
рвали ядовитые зубы. Таким образом, болезни, скорбь и другие страдания преданных нельзя считать 
следствием его прошлых греховных поступков. Ибо Сам Господь говорит:

йасйахам анугрихнами 
харишйе тад-дханам шанаих 
тато 'дханам тйаджантй асйа 
сваджана духкха-духкхитам

Оказывая преданному особую милость, Я забираю у него все его богатство. Тогда он оказывается в положении 
жалкого нищего, все его друзья и родные отворачиваются от него, и несчастья обрушиваются на него одно за дру-
гим. (Бхаг. 10.88.8)

нирдхнанатва маха-рого мад-ануграха лакшанам

Человек, свободный от болезни материальных приобретений, является объектом милости Господа.

Так всемилостивый Господь, который всегда заботится о благе Своего преданного, желая увеличить 
его смирение и привязанность к Нему, проливает на него Свою милость в виде всевозможных страданий. 
Поскольку преданный свободен от плодов своей прошлой кармы, эти страдания нельзя считать результа-
том совершенных им в прошлом грехов.
Так заканчивается третья глава книги "Мадхурья Кадамбини" Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тха-
кура, озаглавленная "Исчезновение нежелательных качеств".

Четвертый поток нектара
 Первые капли нектара

В предыдущей главе были описаны шесть стадий аништхита-бхаджана-крийи. Затем, минуя стадию 
ништхита-бхаджана-крийи, мы перешли к обсуждению анартха-ниврити. Причина такой последователь-
ности объясняется в "Шримад Бхагаватам", где говорится:

шринватам сва-катхах кришнах 
пунйа-шравана-киртанах 
хридй антах стхо хй абхадрани 
видхуноти сухрит сатам

нашта-прайешв абхадрешу
нитйам бхагавата-севайа 
бхагаватй уттама-шлоке 
бхактир бхавати наиштики

Господь Кришна, благодетель Своих преданных, находясь в их сердцах, очищает их от всех неблагоприятных ка-
честв, когда в преданном просыпается сильное желание слушать послание Господа, которое при должном изложе-
нии и правильном слушании, является самой благодетелью. Благодаря регулярному слушанию лекций по 
"Бхагаватам" и служению чистым преданным, преданный почти полностью очищает свое сердце от всей матери-
альной скверны и раз и навсегда достигает любовного служения Личности Бога, воспетого в изысканных стихах. 
(Бхаг. 1.2.17-18)

Первый стих, начинающийся со слов шринватам сва-катхах описывает неустойчивое преданное 
служение, аништхита-бхакти. Что же касается наиштики бхакти, постоянства в преданном служении, то 
его появление описано во 2-м стихе. Процесс очищения сердца от неблагоприятных качеств (абхадрани 
видхуноти), предшествующий появлению наиштики бхакти, относится к стадии анартха-нивритти. Слова 
нашта-прайешв абхадрешу, (почти полностью освобождается от неблагоприятных качеств) указывают на 
то, что единичные анартхи все еще продолжают существовать в сердце такого преданного. Таким обра-
зом "Шримад Бхагаватам" определяет правильную последовательность развития бхакти как: бхаджана-
крийа, анартха-нивритти, ништха. Согласно такой последовательности, следующей темой для обсужде-
ния должна стать ништхита-бхакти.
Слово ништха указывает на то, что обладает качеством устойчивости или постоянства. Несмотря на 
ежедневные попытки преданного достичь постоянства в преданном служении, он не сможет сделать это-
го до тех пор, пока у него сохраняются анартхи. Препятствием для стабильного преданного служения яв-
ляются лайа (сон), викшепа (склонность к беспокойству), апратипатти (безразличие или отсутствие вкуса 
ко всему духовному), кашайа (греховные привычки) и расасвада (вкус к материальным наслаждениям). 
Пройдя стадию анартха-нивритти и почти полностью преодолев эти препятствия, преданный достигает 
уровня ништхита-бхакти. Иначе говоря, признаком устойчивого преданного служения является отсутст-
вие вышеупомянутых пяти недостатков.
Лайей называется тенденция засыпать во время киртанам, шраванам и смаранам (джапа), викшепой 
— склонность переключаться на мирские темы во время совершения преданного служения (например, 
легкомысленные разговоры во время джапы и т.д.). Апратипатти означает возникающее время от времени 
нежелание совершать киртанам и другое служение, даже несмотря на отсутствие лайи и викшепы. Ка-
шайа относится к внутренней тенденции впадать в гнев, испытывать жадность и гордость. А расасвада 
означает неспособность сосредоточить внимание на киртане или любом другом виде служения при появ-
лении возможности материальных чувственных удовольствий. Ништхита-бхакти достигается после осво-
бождения от этих пяти пороков.

тада раджас-тамо-бхавах 
кама-лобхадайаш ча йе 
чета етаир анавиддхам 
стхитам саттве прасидати

Как только бескорыстное любовное служение пробуждается в сердце преданного, он тотчас выходит из-под влия-
ния гун страсти и невежества, проявляющихся в таких качествах как похоть и жадность. Тогда преданный дос-
тигает уровня саттва-гуны и становится счастлив. (Бхаг. 1.2.19)

Слово ча в этом стихе употреблено в собирательном значении и относится к присутствующим в 
сердце страсти и невежеству. Однако слова этаир анавидхам (не затрагивает его) указывают на то, что ма-
териальное осквернение, хотя его следы все еще могут сохраняться в сердце преданного вплоть до дос-
тижения им уровня бхавы, не является препятствием на пути его преданного служения.
Ништха имеет две разновидности: первая относится непосредственно к процессу преданного служе-
ния (сакшат-бхактир-вартини), а вторая — к качествам, благоприятным для развития бхакти (бхактй-
анувартини). Сакшат-бхакти имеет бесконечное множество форм, но в основном делится на три вида, в 
соответствии с тремя уровнями: уровнем тела, речи и ума. Некоторые мудрецы считают, что вначале пре-
данный достигает постоянства в преданном служении на уровне физической деятельности, затем на 
уровне речи (киртанам), и наконец, на уровне ума (постоянное памятование, медитация). Другие, однако, 
не согласны с такой последовательностью и утверждают, что сильное желание служить Господу в той или 
иной роли развивается прежде всего благодаря индивидуальной природе преданных, чьи физические, ре-
чевые и умственные способности могут различаться.
К качествам, благоприятным для преданного служения, относятся смирение, почтительное отноше-
ние к другим, доброжелательность и сострадание. Иногда, эти качества можно наблюдать в преданном, 
который обрел власть над своими чувствами, но еще не достиг постоянства в преданном служении. С 
другой стороны, иногда можно заметить отсутствие смирения и сострадания у того, кто достиг постоян-
ства в преданном служении. Несмотря на это ученые мудрецы считают критерием развития или отсутст-
вия ништхи постоянство в совершении преданного служения (сакшат-бхакти), а не постоянство качеств 
преданного. Не имеющие опыта духовной жизни не способны понять истину. Подтверждением этому 
служит приведенный выше стих, где говорится: бхактир бхавати наиштики: с появлением наиштики-
бхакти — преданный выходит из-под власти раджа и тама гуны, даже если следы качеств, порожденных 
этими гунами до сих пор присутствуют в нем.
Обобщая все вышесказанное, можно прийти к выводу, что слабое или сильное стремление и вкус к 
выполнению преданного служения (слушанию и повторению святого имени и т.д.) являются критериями 
соответственно двух типов преданного служения — неустойчивого и устойчивого.
Так заканчивается четвертая глава книги "Мадхурья Кадамбини" Шрилы Вишванатхи Чакраварти 
Тхакура, озаглавленная "Первые капли нектара".


Пятый поток нектара
 Появление вкуса

Когда преданный помещает в свое сердце золотой медальон бхакти, сияющий огнем устойчивой 
практики и приводимый в движение своей собственной энергией, в нем просыпается вкус, ручи. Ручи 
обозначает вкус к преданному служению в форме слушания о Господе, пересказа услышанного и т.д., ко-
торый настолько силен, что заставляет преданного забыть обо всем остальном. В отличие от предыдущих 
стадий, на стадии ручи у преданного постоянное повторение и слушание не вызывает ни малейшей уста-
лости, Ручи быстро рождает непреодолимую тягу к преданному служению. В качестве примера можно 
привести мальчика-брахмана, который благодаря прилежному ежедневному изучению писаний, быстро 
постигает их смысл и в дальнейшем не встречает никаких трудностей в учебе и, более того, получает от 
нее все большее и большее удовлетворение.
Смысл появления ручи можно понять на следующем примере. Из-за больной печени, человек может 
перестать ощущать вкус сладкой пищи и сладкие леденцы могут казаться ему безвкусными. Однако сахар 
в то же время является для него лекарством. Понимая это, больной соглашается ежедневно есть сахар, 
хотя он может казаться ему горьким. Постепенно, по мере выздоровления, к нему возвращается способ-
ность чувствовать сладкий вкус. Точно так же сердце дживы, зараженное невежеством и другими клеша-
ми, излечивается с помощью целительного слушания, повторения и других видов преданного служения и 
в конце концов к ней возвращается вкус к этим видам духовной деятельности.
Привязанность к преданному служению (ручи) бывает двух видов: 1) вкус к преданному служению, 
обусловленный его внешней привлекательностью и 2) ничем не обусловленный вкус. Под внешней при-
влекательностью подразумевается внешняя привлекательность имени, качеств, форм, игр Господа и т.д. 
Например, человек, развивший ручи первого типа, испытывает наслаждение от киртана только в том слу-
чае, если его мелодия приятна на слух и ведущий киртана обладает хорошими вокальными данными. Он 
наслаждается рассказами о Кришне только потому, что они преподносятся в изысканной форме с разно-
образными литературными орнаментами. Он получает удовольствие от поклонения Божеству, только ес-
ли оно совершается на высоком уровне, с использованием дорогостоящих атрибутов и т.д. Такого 
преданного можно сравнить с человеком, имеющим плохой аппетит, который, получив приглашение 
сесть к столу, сначала осведомляется о разновидностях блюд и их вкусовых качествах. Причина такого 
отношения кроется в остатках материальных желаний в сердце преданного. Таким образом, если привя-
занность преданного к киртану и другим формам преданного служения основывается лишь на их внеш-
ней привлекательности, следует понимать, что его сердце еще не очищено от скверны материальных 
желаний.
Человек, развивший ручи второго типа испытывает необычайное наслаждение от шраванам и кирта-
нам при любых обстоятельствах, независимо от того, где, когда и как они совершаются. Его привязан-
ность не обусловлена внешними факторами преданного служения. Если однако он замечает 
привлекательные особенности того или иного вида служения, его переполняет радость и он ликует от 
восторга. Сердце такого преданного полностью свободно от скверны материальных желаний.
"Мой друг, зачем ты променял сладкий нектар имени Господа на бессмысленные разговоры о семье, 
материальном комфорте и прочей суете? Что я могу тебе сказать? Я и сам не менее грешен. Получив по 
милости духовного учителя драгоценный бриллиант преданного служения, я, несчастный, не сумел по-
нять его ценность. Завязав его в полу своих одежд, я отправился на поиски осколков перламутровой ра-
ковины, искры призрачного счастья, мерцающей на берегу океана мирской жизни. Метаясь в бесплодных 
поисках, я попусту растрачивал годы своей жизни. Пренебрегая преданным служением, я просто прояв-
лял свою слабость.
Каким же надо быть лжецом, в каком заблуждении надо находится, чтобы испытывать наслаждение, 
слизывая едкую слизь банальной мирской болтовни, и оставаться безразличным к слушанию об именах, 
качествах и играх Господа. О как низко я пал! Когда я начинаю слушать о Господе, меня клонит в сон, но 
стоит мне услышать какую-нибудь вульгарную мирскую беседу, как я тут же напрягаю свой слух и ста-
раюсь не пропустить ни слова. Своим присутствием я оскверняю общество преданных и все вокруг. Нет 
таких грехов, которых бы я не совершил, даже будучи дряхлым, сгорбившимся стариком, лишь ради того, 
чтобы угодить своему ненасытному желудку. Не знаю, существует ли такой ад, где я смогу искупить свои 
злодеяния и сколько мне суждено страдать".
Так преданный, достигший стадии ручи, с отвращением вспоминает свое прежнее состояние созна-
ния. Скоро он становится подобен пчеле, вкушающий нектар сладкого плода древа желаний "Махопани-
шад" ("Шримад Бхагаватам"). Не желая ни на минуту покидать общество преданных, он слушает и 
говорит с ними о нектарных играх Господа, наслаждаясь и неустанно прославляя их, забыв обо всем ос-
тальном. Он принимает прибежище святой дхамы и целиком посвящает себя чистому служению Господу. 
Невежественные люди, видя это, думают, что он сошел с ума.
Но учительница танцев Ручи сама берет его за руки и обучает новому танцевальному шагу, совер-
шенствуя его блаженный танец медитации и служения Господу. Постигая науку танца под руководством 
Ручи, он испытывает невообразимое и не поддающееся описанию блаженство. Так возможно ли описать 
в каких сферах блаженства он окажется тогда, когда его наставниками будут два лучших танцора: Бхава и 
Према?
Так заканчивается пятая глава книги "Мадхурья Кадамбини" Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхаку-
ра, озаглавленная "Появление вкуса".

 

Шестой поток нектара
Пробуждение любви в сердце

После того, как вкус преданного к бхаджану (слушанию, повторению святого имени и другим видам 
преданного служения) достигнет необычайной глубины и единственным объектом его преданного служе-
ния становится Кришна, он достигает стадии асакти, или любовной привязанности к Господу. На стадии 
асакти, на исполняющем желания растении бхакти появляются грозди бутонов, которые распускаются и 
цветут на стадии бхавы, а затем на стадии премы превращаются в плоды. Разница между ручи и асакти 
состоит в том, что ручи — это главным образом привязанность к служению, а асакти — привязанность к 
Самому Господу, объекту служения. Фактически на обеих стадиях преданный испытывает привязанность 
к Господу и преданному служению, но различие этих двух стадий в том, что на стадии ручи привязан-
ность лишь зарождается, тогда как на стадии асакти, она достигает своего полного расцвета. Асакти 
очищает зеркало сердца до такой степени, что неожиданно преданному может показаться, что он видит в 
нем отражение Господа. "О, я чувствую, что моим умом овладевают материальные желания. Пусть же 
меня привлекает только образ Господа!" На стадии, предшествующей появлению асакти, преданный, 
осознав, что его ум наполнен материальными объектами и желаниями, прилагает все усилия к тому, что-
бы обуздать его и сосредоточить на форме, качествах и деяниях Господа. Но обретя асакти, он спонтанно 
без каких-либо усилий погружается в размышления о Господе. Не имея асакти, преданный, даже если он 
находится на стадии ништха, не способен понять как и когда его ум перестает думать о форме и качествах 
Господа и переключается на мирские образы и темы. В отличие от него, преданный, развивший асакти 
(привязанность к Богу), не замечает, как и когда его ум забывает обо всем материальном и спонтанно 
привлекается ко всему, что связано с Кришной. Такая привязанность к Богу недоступна пониманию тех, 
кто не имеет асакти. Только достигнув уровня асакти можно понять, что есть асакти.
...Ранним утром, встретив незнакомого преданного, он начнет говорить: "Откуда ты идешь? Что не-
сешь ты в прекрасном ларце, висящем у тебя на шее? Может быть, шалаграм шилу? Каждый раз, когда 
ты нежно произносишь имя Кришны, твой язык трепещет, наслаждаясь нектаром имени. Глядя на тебя, я 
испытываю восторг. Не знаю, чем заслужил твоего даршана такой несчастный человек, как я. Расскажи 
мне обо всех святых местах, в которых ты побывал, обо всех великих святых душах, которых встречал на 
своем пути и о том, что по их милости открылось тебе. Ты достиг совершенства и помогаешь в этом дру-
гим". Расспрашивая и прославляя случайно встреченного им преданного, он будет наслаждаться некта-
ром сокровенной беседы.
Чуть позже, увидев другого преданного со священным писанием в руках, он окликнет его: "Прекрас-
ная книга, которую ты несешь, придает тебе необычайную стать. По твоей необычной внешности, я до-
гадываюсь, что ты очень учен и мудр. Пожалуйста, прочти для меня один стих из Десятой Песни. Оживи 
мой слух, который подобно птице чатака, мечтающей о дожде, жаждет насладится потоком твоих нектар-
ных объяснений". Слушая, как преданный объясняет значение стиха, он испытает экстаз и волоски на его 
теле встанут дыбом.
Продолжая свой путь и увидев в дали группу преданных, он обрадуется: "Сегодня моя жизнь нако-
нец увенчается успехом, ибо общение с преданными разрушит все мои грехи". Думая так, он поклонится 
преданным, упав ниц перед ними. С любовью встреченный одним из лучших мудрецов, маха-бхагават, 
сокровищем всех чистых преданных, он сядет перед ним, склонив голову, и будет со слезами молить его: 
"О господин, ты являешься драгоценностью среди тех, кто способен исцелять от тяжкой материальной 
болезни, поразившей живые существа во всех трех мирах. Я — самый падший и ничтожный человек. 
Пожалуйста, проверь мой пульс, выяви мой недуг и посоветуй, какое лекарство мне принимать и какую 
выбрать диету. Излечи меня своим чудодейственным целебным средством и верни меня к жизни". Осча-
стливленный милостивым взглядом маха-бхагаваты и нектаром его речей, он останется с ним на несколь-
ко дней, чтобы служить его лотосным стопам.
Иногда, проходя вблизи озера или блуждая в лесу, переполненный любовью к Кришне он будет на-
блюдать за движениями зверей и птиц, интуитивно разгадывая в них знаки милости или недовольства 
Кришны. "Если Кришна милостив ко мне, то пусть эта олениха сделает в мою сторону три шага. Если же 
Он забыл меня, то она отвернется и убежит". Маленький мальчик, играющий на окраине деревни, напом-
нит ему мудреца Санаку и он спросит его "Скажи, увижу ли я Враджендра-кумара?" Услышав краткое 
"нет", он начнет раздумывать, принимать ли его ответ буквально или искать в нем более глубокий смысл.
В другой раз он запрется у себя дома и подобно несметно богатому, но скупому торговцу, который 
жадно копит сокровища, будет размышлять день и ночь, во сне, стоя и сидя, куда ему идти, что делать, 
как мне обрести сокровище всех его желаний. Когда родственники спросят, что с ним случилось, он про-
молчит в ответ или, притворившись, ответит, что все в порядке. Его друзья скажут, что до этого с ним не 
случалось ничего такого, что он помутился рассудком. Соседи решат, что он идиот от рождения. Побор-
ники ведических ритуалов (следующие философии Джаймини) сочтут его глупцом. Знатоки Веданты по-
считают его жертвой иллюзии. Поглощенные благочестивой деятельностью праведники решат, что он 
пал. Преданные скажут, что он постиг суть истинной философии. А оскорбители обвинят его в притвор-
стве. Но наш герой, далекий от понятий славы и бесчестия, унесенный потоком божественной реки при-
вязанности к Господу (асакти), оставит все как есть и будет продолжать свой путь.
Так заканчивается шестая глава книги "Мадхурья Кадамбини" Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тха-
кура, озаглавленная "Пробуждение любви в сердце".


Седьмой поток нектара
 Высочайшее блаженство

Достигнув полного расцвета, асакти превращается в рати или бхаву. Бхава предваряет проявление 
трех энергий Господа: сандхини, самвит и хладини. Иначе говоря, достигнув состояния бхавы, предан-
ный восходит на уровень шуддха-саттвы и вышеупомянутые энергии Господа начинают проявляться для 
него подобно лучам восходящего солнца. Поэтому бхаву также называют распустившимся цветком рас-
тения бхакти. Внешним блеском бхавы является качество судурлабха (редкость), а внутренним блеском 
— мокша-лагху-крити (то, в сравнении с чем мокша теряет свою привлекательность). Одна лишь крупи-
ца бхавы в сердце преданного полностью искореняет невежество. Щедро расточая свой аромат, цветок 
бхавы привлекает к себе пчелу по имени Мадхусудана, заставляя Его явить Себя преданному. Аромат 
цветка бхавы пропитывает и растапливает все эмоции сердца, делая их подобными сезамовому маслу, ко-
торым преданный может с любовью умастить каждую часть тела Господа. Любой, кто обрел сокровище 
бхавы, будь то даже чандала, становится достойным поклонения таких возвышенных душ, как Господь 
Брахма.
Истомленные жаждой, глаза такого преданного обращаются к Враджендра-нандане, Кришне, и на-
слаждаясь темнотой его кожи (шйамалима), розовым оттенком губ и уголков глаз (арунима), белоснеж-
ным блеском луноподобных зубов, озаряющих Его улыбающийся лик (дхавалима) и желтым блеском Его 
одежд и украшений (питима). Его дыхание замирает и неудержимый поток слез омывает его тело.
Ему не терпится украсить свои уши серьгами, сделанными из звуков флейты Кришны, перезвона Его 
ножных колокольчиков и сладких переливов Его голоса (саусварйа), которым Он велит ему служить Сво-
им лотосным стопам. Охваченный этим желанием, он словно не находя себя, мечется из стороны в сторо-
ну, время от времени замирая на месте и прислушиваясь. Когда он думает о том, каким сладостным 
должно быть прикосновение нежных рук Господа, его тело в экстазе покрывается сыпью. С каждым вдо-
хом и выдохом его ноздри широко раздуваются, пытаясь уловить божественный аромат тела Кришны. 
"Смогу ли я когда-нибудь вкусить нектар губ моего Господа", — думает он. Принимая мечты за реаль-
ность, он чувствует вкус этого нектара и языком, трепещущим от восторга жадно облизывает свои губы. 
Иногда ему кажется, что Господь наконец-то открылся ему (спхурти) и его сердце переполняется безгра-
ничной радостью. Наслаждаясь редчайшим сокровищем сладости Господа (мадхурья), он теряет рассу-
док. Но когда это чувство проходит, преданного захлестывает скорбь и отчаяние. Подобным образом его 
тело украшают 33 признака санчари-бхавы.
Разум преданного — бодрствует он, спит или находится в беспамятстве — подобно паломнику, твер-
до идущему к своей цели, стремится только к одному — помнить о Кришне. Сознание своего "я" (аханта) 
преданного-садхаки трансформируется в сидха-деху (духовную сущность), имея которую он может вы-
полнять свое желание служить Господу, а его материальное тело становится почти безжизненным. Его 
чувство собственности (маманта) становится подобно пчеле, которой не терпится окунуться в аромат ло-
тосных стоп Кришны. Обретя редкостный драгоценный камень бхавы, преданный, словно скупец, стара-
ется спрятать его подальше от мирских людей. Однако согласно логике нйайа, светящийся лик человека 
выдает скрытое в его сердце великое сокровище (поскольку лицо является отражением ума). Искушен-
ные преданные догадаются о его возвышенном положении, признав в нем обитель таких удивительных 
качеств, как терпение и отрешенность, которые в полной мере проявляются на стадии бхавы. Но обыва-
тели, не способные увидеть в преданном этих возвышенных качеств, решат, что он просто сошел с ума.
Бхава проявляется из двух источников: рага-бхакти и ваидха-бхакти. Первый тип бхавы превосходит 
второй по силе и глубине естественных чувств и его отличительной чертой являются отношения с Госпо-
дом как с равным, младшим или подчиненным, в которых полностью отсутствуют благоговейный страх и 
преклонение. Второй тип бхавы, развивающийся из практики ваидха-бхакти, несколько уступает первому 
по силе и глубине чувств и характеризуется тем, что любовь преданного к Господу смешана с осознанием 
Его божественного величия и могущества. Эти два типа бхавы проявляются двумя различными способа-
ми в сердцах разных типов преданных, в соответствии с двумя разновидностями духовных желаний.
Бхава может различаться по степени сладости, также как различаются по густоте соки плодов манго, 
сахарного тростника и винограда. В зависимости от типа отношений с Господом, преданные развивают 
один из пяти видов бхавы и соответственно этому именуются: шанты (те, кто поклоняются, не вступая в 
личное общение), дасы (слуги), сакхи (друзья), питри (старшие) и прейаси (возлюбленные). Отношения 
преданных-шант с Господом основаны на умиротворении и покое; отношения слуг — на привязанности; 
отношения друзей — на дружбе (сакхья); родителей — на родительской любви (ватсалья); а возлюблен-
ных — на супружеской любви (прийата). Перечисленные 5 видов бхавы, в свою очередь окружают себя 
четырьмя оттенками любви (вибхава, анубхава, саттвики и вйабхичари) и, подобно тому как царь, окру-
жив себя свитой, восседает на троне, занимают доминирующее положение в сердце преданного. Эти 5 
стхайи-бхав, смешиваясь с упомянутыми 4 элементами, развиваются в 5 различных рас: шанта, дасйа, 
сакхйа, ватсалйа и уджвала.
Согласно шрути Господь является самой сутью расы (раса-сварупой): расо ваи сах, расам хй евайам 
лабдхвананди бхавати. Господь есть воплощение расы, познав которую, джива обретает блаженство. Хо-
тя вода есть во всех водопадах, реках и озерах, океан представляет собой самое великое вместилище всей 
воды. Так и раса, хотя ее присутствие ощутимо во всех аватарах Господа и в самом источнике этих аватар 
(аватари), ни в одном из них раса не проявляется в совершенстве, но находит свое высшее воплощение в 
сыне царя Враджа, Шри Кришне. Истинное осознание этого олицетворения расы, Враджендра-нанданы, 
приходит к преданному, когда его бхава достигает полного расцвета и в его сердце созревает плод премы.
Так заканчивается седьмая глава" Мадхурья Кадамбини" Шрилы Вишванатхи Чакраварти Тхакура, 
озаглавленная "Высочайшее блаженство".



Восьмой поток нектара
 Исполнение заветного желания

В предыдущих главах был описал постепенный рост исполняющего желания растения бхакти. По 
мере того, как преданный достигает все большего совершенства в слушании, воспевании святых имен и 
других видах преданного служения, на ростке бхакти, который вначале представлял собой лишь два ли-
стка садхана-бхакти, внезапно распускается благоухающий цветок премы, у которого каждое мгновенье 
появляются множество сияющих лепестков, анубхав (признаков духовного экстаза). Излучающий яркое 
сияние цветок бхавы со временем созревает и становится плодом премы. Но самое удивительное в том, 
что хотя листья, бутон, цветок и плод растения бхакти появляются один за другим, они не сменяют друг 
друга, но продолжают существовать одновременно, сияя великолепием и постоянной новизной. 
Прежде бесчисленные чувства и эмоции преданного были накрепко связаны путами привязанности к 
телу, семье, родным, дому и богатству. Но могущественная према без труда разрушает эти крепкие путы 
и окунает материальные эмоции преданного в сосуд божественного нектара (махарасы), одно прикосно-
вение которого полностью преображает их в духовные исполненные блаженства и знания чувства и пе-
реживания (сад-чид-ананда-джйотирмайи). Затем према крепко привязывает эти одухотворенные чувства 
к сладости имени, формы и качеств Господа. Так восходит ослепительно сияющее солнце премы, блеск 
которого заставляет померкнуть и без того бледно мерцающее созвездие человеческих идеалов. 
Сладкий сок, струящийся из плода премы представляет собой густой нектар блаженства. Преданный 
наслаждается этим нектаром, необычайная питательная ценность которого заключается в способности 
привлекать Кришну. Неудивительно, что когда преданный прикасаются губами к этому нектару, все пре-
пятствия перестают для них существовать. Подобно тому, как воинственный демон в пылу сражения или 
вор, в порыве неодолимой страсти к богатству, теряют всякое чувство меры, преданный полностью забы-
вает самого себя. Охватившее его стремление к Господу можно сравнить с голодом, который невозможно 
утолить, даже если день и ночь есть самые изысканные блюда. Сгорая от этого палящего словно солнце 
нетерпения, преданный в то же время чувствует облегчение, когда безграничные формы, качества и сла-
дость Господа на мгновенье проявляются в его сердце (спхурти), одаривая его нежной прохладой мил-
лионов лун. 
Таково поразительное свойство премы: в одно и то же время она причиняет острую боль и дарит об-
легчение. Сначала, пробуждаясь и волнуя сердце преданного, према пронзает его, словно копье острым 
желанием видеть Господа каждое мгновенье. Пламя этого жгучего желания сжигает копье, превращая его 
в пепел и дарит преданному облегчение, вызывая образ Господа в его сердце (спхурти). Упиваясь сладо-
стью формы и игр Господа, преданный уже не способен насытиться кратковременным общением с ним и 
его пылкое желание обрести Господа снова усиливается. 
Тогда круг его друзей кажется ему таким же бесполезным, как сухой, поросший мхом колодец, а дом 
превращается для него в усыпанный колючками лес. Пища теряет всякий вкус. Похвалы других предан-
ных жалят словно укусы змеи. Ежедневные обязанности кажутся ему такими же мучительными как 
смерть, а тело превращается в непосильную ношу. Утешительные речи доброжелателей кажутся подоб-
ными яду. Состояние бодрствования становится подобно океану раскаяния, а сон — нестерпимой мукой. 
Его тело кажется ему мишенью, в которую Господь направляет Свои наказания, а его дыхание кажется 
ему таким же бесполезным занятием, как посев поджаренных зерен. То, что прежде виделось ему источ-
ником радости, сейчас отброшено в сторону, как великое несчастье. Одна лишь мысль о Господе разры-
вает его тело на части. В свой час магнит премы притягивает темноликого Кришну, заставляя Его 
предстать перед взором его слуги. В это мгновение Господь открывает чувствам преданного несравнен-
ные благоприятные качества Своей вечной личности: красоту, мелодичные голоса, юношескую нежность, 
великодушие и сострадание. Необычайная сладость и всеобновляющаяся свежесть этих божественных 
качеств, рождает в сердце преданного еще большее стремление к Господу, которое возрастает с каждым 
мгновеньем. Слова поэта, пытающегося описать бескрайний океан трансцендентного блаженства, в кото-
рый преданный погружается в это мгновение, подобны крохотному сосуду для питья. 
Читателю придется довольствоваться лишь весьма отдаленными сравнениями. Представьте себе сча-
стье бредущего в пустыне путника, который изнемогает от палящего летнего зноя и вдруг видит перед 
собой оазис и находит прибежище в прохладной тени огромного баньянового дерева с густой и тяжелой 
кроной, вокруг которого стоят сотни сосудов с ледяной водой Ганги. Или счастье слона, который, попав в 
пекло лесного пожара, выбивается из сил, ища выход, и спасается благодаря внезапно хлынувшему с не-
бес проливному дождю. Или счастье человека, пораженного сотней смертельных недугов и умирающего 
от жажды, когда он неожиданно ощущает у себя на губах вкус необычайно сладкого живительного некта-
ра. Невообразимое счастье, которое испытывает каждый из них, дает лишь ничтожно малое представле-
ние о безграничном блаженстве, которое чувствует преданный в состоянии премы. 
Сначала глазам скованного от восторга преданного Господь являет Свою красоту (саундарйа). Пора-
женные сладостью этой красоты, все чувства преданного, включая его ум, обращаются в зрение и пре-
данный созерцает Господа всеми своими чувствами и умом. Не в силах совладать с охватившим его 
экстазом — слезами, дрожью и оцепенением — преданный падает без чувств. Чтобы привести его в соз-
нание, Господь затем являет ему Свой аромат (саурабхйа), ощутив который все чувства преданного, 
включая ум, обращаются в обоняние. Теряя сознание во второй раз, он вдруг слышит голос Господа: 
"Мой дорогой преданный, Я полностью в твоей власти. Прошу тебя, не волнуйся. Пусть общение со 
Мной удовлетворит все твои желания". Так Господь являет преданному Свой сладкозвучный голос (саус-
варйа). Как только звук голоса Кришны достигает его уха, все его чувства обращаются в слух и он лиша-
ется чувств в третий раз. Затем Господь, в зависимости от расы преданного, милостиво касается его 
Своими стопами, руками, грудью, давая ему ощутить нежную юношескую мягкость Своего тела (саукау-
марйа). Тем, кто находятся с Господом в отношении слуг, Он ставит на голову Свои лотосные стопы; те, 
кто испытывают к Господу дружескую любовь, чувствуют, как Он берет их руки в Свои. Тем, кто привя-
заны к Нему родительской любовью, Он вытирает ладонью слезы, а тех, кто испытывают к Господу суп-
ружескую любовь, Он прижимает к Своему сердцу, обняв их своими длинными руками. Тогда все 
чувства преданного обращаются в осязание и он всем своим существом чувствует нежность Кришны и в 
четвертый раз впадает в беспамятство. Господь снова возвращает преданного в чувство, давая ему насла-
диться нектарным вкусом Своих губ (мадхурйа). Однако это качество Господь открывает не каждому, а 
только тем преданным, которые состоят с Ним в отношениях супружеской любви. В это время все чувст-
ва преданного начинают ощущать нектарный вкус и он теряет сознание в пятый раз. Это блаженное бес-
памятство настолько глубоко, что Господь может привести преданного в чувства только одарив его Своей 
аударьей, великодушием. Аударьей называется состояние, в котором все качества Господа (Его красота, 
аромат Его тела, звук Его голоса, прикосновение и вкус) становятся одновременно доступны различным 
чувствам преданного. 
В этот момент према, повинуясь желанию Господа, достигает наивысшей точки и соразмерно ей 
усиливается и желание преданного. Словно могущественная луна, приводящая в беспокойство океан, 
према приводит в движение океан блаженства. Создавая на его поверхности сотни волн, она порождает в 
сердце преданного почти разрушительное столкновение параллельно возникающих эмоций. В то же са-
мое время према воцаряется на троне его ума и являет свое особое могущество, даруя преданному спо-
собность одновременно наслаждаться множеством вкусов. Не следует думать, что неумолимая жажда ума 
может вызвать смешение различных вкусов, и в результате преданный не сможет наслаждаться их полно-
той. Напротив, все чувства, обретя непостижимую, удивительную и сверхъестественную способность 
выполнять функции всех других чувств, гораздо полнее ощущают сладость красоты Господа, его прият-
ного голоса и других Его качеств. Это непостижимое состояние премы выходит за рамки мирской логи-
ки.
ачинтйах кхалу йе бхава 
на тамс таркена йоджает 
пракритибхйаг парам йач ча 
тад ачинтйасйа лакшанам

"Не пытайся понять непостижимое (ачинтйа) с помощью мирской логики, поскольку само понятие ачинтйа указы-
вает на то, что не имеет отношения к материальной природе". ("Махабхарата", Бхишма-парва 5.22)

Видя, как преданный стремится одновременно наслаждаться саундарья и другими сладостными ка-
чествами Господа, но выглядит беспомощно, словно птица чатака, которая тщетно пытается сразу пой-
мать все капли дождя своим клювом, Господь думает: "Почему же Я берегу все эти удивительные 
качества для Себя?" Чтобы дать преданному возможность насладиться всем Своим великолепием в пол-
ной мере, Господь являет ему Свое седьмое сладостное качество, карунью, сострадание, главную из всех 
шакти Господа. Карунья восседает на царском троне в самой сердцевине цветка лотоса, восемь лепестков 
которого представляют восемь шакти, перечисленные в Агама-шастрах: вимала, уткаршини, гьяна джна-
на, крийа, йога, прахви, сатйа и ишани. Карунья-шакти также называемая ануграхой (благосклонностью 
или милостью) Господа, проявляется во взгляде Его лотосных глаз. В отношениях Господа с преданными, 
находящимися в расе служения, она носит название крипа-шакти, в отношении с другими преданными — 
ватсалья или карунья. В отношениях с возлюбленными Господа, эта шакти известна под названием читта-
видравини-акаршини-шакти (та, что растапливает сердце Кришны и привлекает Его). Таким образом эта 
шакти имеет много названий соответственно различным расам преданного. С помощью этой крипа-
шакти воля Господа (иччха) затрагивает сердце преданного и меняет его, приводя этим в полное изумле-
ние даже осознавших себя и достигших внутреннего покоя атмарам. Благодаря этой энергии крипа-
шакти, качество, называемое бхакта-ватсалья (любовь Господа к Своим преданным), словно император, 
главенствует над всеми остальными благоприятными духовными качествами Кришны, которые перечис-
ляет богиня земли в первой песни "Шримад Бхагаватам":

сатьям шаучам дайа кшантис тйагах сантоша арджавам
шамо дамас тапах самйам титикшопаратих шрутам 
джанааанм вирактир аишварйам шаурйа теджо балам смртих 
сватантрйам каушалам кантир дхаирйам мардавам эва ча 
прагалбхйам прашрайах шилам саха оджо балам бхагах 
гамбхирйам стхаирйам астикйам киртар мано наханкртах 
эте чанйе ча бхагаваан нитйа йатра маха-гунах 
прартхйа махаттвам иччхадбхир на вийанти сма кархичит 
тенахам гуна-патрена шри-нивасена сампратам 
шочами рахитам локам папмана калинекшитам

Ему присущи правдивость, чистота, нетерпимость к чужому несчастью, способность сдерживать гнев, само-
удовлетворенность, прямота, твердость ума, способность контролировать органы чувств, ответственность, 
беспристрастие, терпимость, невозмутимость, верность, знание, свобода от желания чувственных наслаждений, 
превосходство над всеми, доблесть, влиятельность, способность совершать невозможное, верность Своему долгу, 
полная независимость, искусность, красота, невозмутимость, добросердечие, изобретательность, благородство, 
великодушие, стойкость, энтузиазм, могущество, удачливость, спокойствие, постоянство, верность, слава, почет, 
отсутствие гордыни и многие другие трансцендентные качества. Все эти возвышенные достоинства, вечно и во 
всей полноте присутствуют в Господе. (Бхаг. 1.16.26-29) 

В шастрах перечисляются 18 основных недостатков, которые чужды Верховному Господу: иллюзия, 
лень, склонность совершать ошибки, жестокость, неудержимая похоть, непостоянство, высокомерие, за-
висть, насилие, грусть, усталость, лживость, гнев, страсть, страх, замешательство, пристрастное отноше-
ние к другим и зависимость от других. Но хотя эти качества совершенно отсутствуют в Господе, по 
желанию бхакта-ватсальи, они могут время от времени проявляется в Его различных аватарах, таких как 
Рама и Кришна. Но под влиянием бхакта-ватсальи все эти недостатки доставляют преданным огромную 
радость и ценятся в их глазах как непревзойденные достоинства Господа.
Желая насладиться полнотой всех качеств Господа и каждым из них в отдельности, преданный ста-
рается снова и снова ощутить их вкус. К его необычайному удивлению с каждым разом их сладость толь-
ко возрастает и преданный достигает все более возвышенных сфер непостижимых переживаний. Его 
сердце тает от глубокого осознания бхакта-ватсальи, любви Господа к Своим преданным. Господь, являя 
Свою чарующую природу, обращается к нему с такими словами: "О, лучший из Моих преданных, много 
жизней подряд ты отказывался от желания иметь жену, дом и богатство ради того, чтобы достичь Меня. 
Ради Меня ты терпел страдания, причиняемые холодом, ветром, голодом, жаждой и болью. Скитаясь в 
поисках милостыни, ты терпеливо сносил бесчисленные упреки и ругань мирских людей. У Меня нет 
ничего, что могло бы стать достойным вознаграждением за твои жертвы. Поэтому Я навсегда останусь 
твоим должником. Я не стану предлагать тебе пост правителя Земли, трон царя небес и мистические си-
лы, ведь они тебе ни к чему. Разве могу я расплатиться этим с тобой? Можно ли награждать человека тра-
вой и соломой, которые являются лакомством для коров? Хотя Я непобедим, сегодня ты одержал надо 
Мной полную победу. Отныне я принимаю прибежище под сенью древа твоих удивительных качеств и 
кроткого нрава".
Выслушав сладкие, исполненные любви слова Господа, преданный отвечает: "О Господь, о мой гос-
подин! Океан милости! Ты пролил на меня свой взгляд, на меня, терзаемого чудовищем бесконечных 
страданий посреди вселяющего ужас водоворота рождений и смертей. О Господь, Твоя милость растопи-
ла Твое мягкое как масло сердце. О Господь, трансцендентный ко всем материальным мирам, явившись 
ко мне в облике духовного учителя, ты разрушил мои невежество и похоть. Твой даршан для меня явился 
Сударшана чакрой, которая пронзила это ужасное чудовище и освободила меня из его сжатых челюстей. 
Чтобы исполнить мое желание служить Твоим лотосным стопам, ты поместил в мои уши слоги Своей 
мантры. Уничтожив мои страдания, Ты очистил меня с помощью постоянного слушания, воспевания и 
памятования о Твоих великолепных качествах и имени. Через общение с дорогими Тебе преданными Ты 
научил меня преданно служить Тебе. Я же, глупец, низший из низших, не посвятил служению Тебе ни 
одного дня своей жизни. Такой корыстный эгоист, как я, заслуживает самого сурового наказания. Но вме-
сто наказания, ты заставил меня испить сладчайший нектар Своего даршана. О великий господин, когда 
своими лотосными устами Ты говоришь, что стал моим должником, меня охватывает смущение. Я не 
знаю, что должен делать. Хватит ли у меня дерзости попросить у тебя прощения за все мои оскорбления? 
Сколько их было: пять, семь, восемь, тысяча или миллион? Я уверен, что их многие миллиарды. Так 
пусть последствия всех совершенных мною грехов — тяжкие и продолжительные, уже проявившиеся 
или готовые проявиться — останутся при мне.
Прежде я грубо сравнивал темный цвет Твоей кожи с дождевым облаком, голубым лотосом и сапфи-
ром. Я сравнивал Твое излучающее свет лицо с луной, а Твои нежные стопы с только что появившимися 
листьями. Но теперь, видя Твою истинную красоту, я понял, что используя эти глупые сравнения, я ос-
корблял Тебя. Я пытался сравнить крохотное горчичное зерно с золотой горой Меру, нутовую горошину 
— с философским камнем (чинтамани), шакала со львом, ничтожного комара — с Гарудой. Я гордился 
тем, что прославляю Тебя, Господь, и моя никчемная поэзия завоевала признание обычных людей. Но те-
перь, когда я своими глазами на миг узрел великолепие Твоей формы, я пристыжен. Мои сравнения по-
добны зубам безумной коровы, пытающейся осквернить исполняющее желание дерево Твоей красоты. 
Но ей это никогда не удастся". 
Так преданный красноречиво прославляет Господа, и Господь, необычайно довольный им, открывает 
ему все, что имеет отношение к их особой расе. Преданным, состоящим с Господом в отношениях воз-
любленных, Он являет Шри Вриндавана-дхаму; Свои любовные развлечения; древо желаний; маха-йога-
питху; главную из всех Своих возлюбленных, дочь Вришабхану; ее подруг, во главе с Лалитой и служа-
нок, манджари; Своих друзей, во главе с Субалом и своих коров; реку Ямуну; холм Говардхана; холм 
Нандишвара и леса Вриндавана. Затем он показывает ему Нанду, Яшоду и всех своих братьев, друзей, 
слуг и жителей Вриндавана. Явив преданному все это великолепие расы, Господь заставляет его погру-
зиться в постоянно приливающую волну блаженства... и затем неожиданно исчезает, забрав с Собой все, 
что Его окружало.
Придя в сознание через несколько мгновений, преданный открывает свои глаза, сгорая от желания 
снова увидеть Господа. Но не найдя своего господина, начинает рыдать: "Неужели это был только сон? — 
Нет, нет, это был не сон, ведь я не чувствую обычной после сна вялости и мои глаза не слипаются. Быть 
может мне это привиделось? — Нет, видения не могут принести такого блаженства. Может быть я сошел 
с ума? — Нет, я не замечаю в себе никаких признаков сумасшествия. А может просто сбывшаяся матери-
альная мечта опьянила меня? — Нет, нет, ничто материальное не может даже отдаленно сравниться с тем, 
что я видел. Была ли это одна из тех минутных встреч с Господом (спхурти)? Нет, то что я видел сейчас 
совершенно отличалось от моих прежних видений Господа. Никогда еще я не видел Его так близко и так 
ярко".
Терзаемый многочисленными догадками и сомнениями, преданный падает на пыльную землю и мо-
лит Господа явиться ему снова. Тщетно умоляя Его о даршане, он скорбит и рыдает, катаясь по земле и 
раня свое тело. Он теряет сознание, приходит в себя, встает, садится, мечется из стороны в сторону и во-
пит словно умалишенный. Иногда он погружается в молчание, словно мудрец, а иногда, словно несчаст-
ный изгой, забывает выполнять свои ежедневные обязанности. Иной раз, как человек, которого одолели 
духи, он начинает что-то бессвязно говорить.
Когда его друг, преданный, приходит утешить его и спрашивает, что с ним случилось, он рассказыва-
ет ему все, что видел. Выслушав его, друг радостно говорит: "Мой друг, ты так удачлив! Тебе выпало сча-
стье видеть Господа лицом к лицу!" Успокоенный таким объяснением, преданный на мгновенье приходит 
в себя и чувствует счастье. 
Но минуту спустя он снова начинает причитать: "Но почему я опять не могу видеть Господа? Быть 
может это была всего лишь милость какого-то великого маха-бхагаваты, пролившаяся на мою несчастную 
душу? Или это было результатом моих неуклюжих попыток выполнять преданное служение, которые по 
логике термитных букв напоминали настоящее преданное служение? А может это просто беспричинная 
милость Господа, который явил Свое безграничное сострадание к этой безнадежной душе, океану поро-
ков?
О, что же мне делать? Невероятная удача позволила мне воочию лицезреть Господа, но из-за какого-
то тяжкого оскорбления, я снова потерял его. Я беспомощен, мой разум смущен, я ничего не понимаю. 
Куда мне идти? Что делать? Кто мне поможет? Все три мира ничего не значат для меня. Лишенный при-
бежища, я чувствую как меня проглатывает пылающий лесной пожар. Я должен оставить суету мирского 
общения и на время уединиться, чтобы все обдумать".
Исполнив свой замысел, он снова с мольбой взывает к Господу: "О лотосоокий Господь, чье тело ис-
полнено сладчайшего нектара, Ты украшен благоухающей гирляндой из лесных цветов, аромат которой 
пронизывает весь лес, привлекая пчел, которые в опьянении кружат вокруг. Позволь мне хоть на мгнове-
ние снова увидеть Твою светлость. Однажды вкусив Твоей сладости, я потерял вкус ко всему остально-
му".
Говоря это, он начинает кататься по земле, тяжело дыша, впадая в беспамятство и теряя рассудок. 
Неожиданно он видит Господа повсюду и, ликуя, обнимает Его, смеется, пускается танцевать и петь. Но 
когда Господь опять исчезает, он снова погружается в уныние и рыдает. Так он проводит остаток своей 
жизни, не сознавая, что происходит с его материальным телом, существует оно или нет. Он не замечает 
как в свой срок его материальное тело обращается в прах. Он знает только то, что его возлюбленный Гос-
подь, океан милости, лично сопровождает его в Свою обитель, чтобы сделать его Своим близким слугой. 
Так преданный достигает конечной цели жизни.

адау шраддха татах садху-санго тха бхаджана-крийа 
тато нартха-ниврттих сйат тато ништха ручис татах 
атхашактис тато бхавас татах премабхйуданчати 
садхаканам айам премнах прадурбхаве бхавет крамах

Бхакти проходит последовательные стадии развития, начиная с веры (шраддха), за которой следуют общение с 
преданными (садху-санга), выполнение преданного служения (бхаджана-крийа), избавление от нежелательных ка-
честв (анартха-нивртти), обретение постоянства (ништха), появление вкуса (ручи), любовная привязанность 
(асакти), бхава (стадия, предшествующая любви к Богу) и, наконец, према (чистая любовь к Богу). ("Бхакти-
расамрта-синдху" 1.4.15-16)
Перечисленные выше ступени бхакти были подробно описаны в этой книге. Плодами высших ветвей 
растения бхакти являются вкусы, называемые снеха, мана, пранайа, рага, анурага и маха-бхава, каждый 
последующий из которых превосходит предыдущий по силе и великолепию. Материальное тело предан-
ного не способно выдержать интенсивности этих необычайно сильных и высоких эмоций — палящего 
зноя разлуки или прохладной как миллионы лун встрече. Поскольку все эти вкусы не проявляются в 
бренном теле преданного, они не были описаны в данной книге.



Тезисы священных писаний 
о различных уровнях бхакти

В этой связи священные писания предоставляют массу философских определений и тезисов, кото-
рые не приводились по ходу основного описания по той причине, что это могло помешать целостности 
описания внутренних симптомов вышеупомянутых вкусов. Те, кто желает ознакомится с ними, могут 
прочитать их ниже:
РУЧИ:
тасмимс тада лабдха-ручер маха-мате 
прийашравасй аскхалита матир мама 
йайахам этат сад-асат сва-майайа 
пашйе майи брахмани калпитам паре

"О великий мудрец, как только я почувствовал это влечение к Личности Бога, я стал слушать повествования о Гос-
поде с неослабным вниманием. По мере того, как мое влечение усиливалось, я начал осознавать, что только по не-
вежеству отождествлял себя с грубой и тонкой оболочками, ибо и Господь, и я трансцендентны". (Бхаг. 1.5.27)
АСАКТИ:
чета кхалв асйа бандхайа 
муктайе чатмано матам 
гунешу сактам бандхайа 
ратам ва пумси муктайе 

"Состояние, в котором сознание живого существа поглощено тремя гунами материальной природы, называют 
обусловленным. Но когда сознание живого существа сосредоточено на Верховной Личности Бога, оно становится 
освобожденным". (Бхаг. 3.25.15)
БХАВА:
татранвахам кршна-катхах прагайатам 
ануграхенашрнавам манохарах 
тах шраддхайа ме `нупадам вишрнватах 
прийашравасй анга мамабхавад ручих 

"О Вьясадева, по милости этих великих ведантистов, общаясь с ними, я мог слышать их рассказы о привлекатель-
ных деяниях Господа Кришны. Я внимательно слушал их, и с каждым разом мое желание слушать повествования о 
Личности Бога все возрастало". (Бхаг. 1.5.26)
ПРЕМА:
прематибхара-нирбхинна-
пулаканго `тинирвртах 
ананда-самплаве лино 
напашйам убхайам муне 

"О Вйасадева, в тот миг, когда все мое существо переполнилось ощущением счастья, все члены моего тела ожили. 
Погрузившись в океан экстаза, я уже больше не мог видеть ни себя, ни Господа". (Бхаг. 1.6.17)
ПРИЗНАКИ РУЧИ: 
тасмин махан-мукхарита мадхубхич-чаритра-
пийуша-шеша-шаритах паритах шраванти 
та йе пибантй авитршо нрпа гадха-карнаис 
тан на спршантй ашана-трд-бхайа-шока-мохах 

"О царь, из уст преданных, описывающих славу Верховного Господа Мадхусуданы, непрестанно струится река нек-
тара. Того, кто постоянно пьет из этой реки с помощью внимательного слушания, никогда не коснутся страх, 
скорбь и иллюзия". (Бхаг. 4.29.40)
ПРИЗНАКИ АСАКТИ:
шрнван су-бхадрани ратханга-панер 
джанмани кармани ча йани локе
гитани намани тад-артхакани 
гайан виладжджо вичаред асангах

"Оставив все материальные привязанности, человек должен скитаться по миру, постоянно слушая и прославляя 
всеблагие явление, игры и имена Господа, держащего в руках колесо от колесницы". (Бхаг. 11.2.39)
ПРИЗНАКИ БХАВЫ:
йатха бхрамйатй айо брахман
свайам акарша-саннидхау 
татха ме бхидйате четаш 
чакра-панер йадрччхайа 
"О брахманы, также как железо под действием магнитного притяжения, само по себе тянется к магниту, так и 
мое сердце, измененное желанием Господа Вишну, привлекается к Господу, держащему диск. Это происходит неза-
висимо от моей воли". (Бхаг. 7.5.14)
ПРИЗНАКИ ПРЕМЫ:
эвам-вратах сва-прийа-нама-киртйа 
джатанураго друта-читта уччайх 
хасатй атхо родити раути гайатй 
унмада-ван нртйати лоха бахйах 

"Приняв обет повторять святое имя своего возлюбленного Господа, преданный приближается к стадии любви к 
Богу. Когда его сердце тает от проснувшейся в нем экстатической любви, он громко смеется, плачет, иногда те-
ряет покой, а иногда поет и танцует словно безумный, не заботясь о том, что скажут люди". (Бхаг. 11.2.40)

СПХУРТИ (мимолетное видение Господа):

прагайатах сва-вирйани 
тиртха-падах прийа-шравах
ахута ива ме шигхрам 
даршанам йати четаса 

"Верховный Господь Шри Кришна, рассказы о славе которого радуют слух, словно по зову, тут же появляется на 
троне моего сердце, стоит мне начать воспевать Его святые деяния". (Бхаг. 1.6.33)

САКШАД-ДАРШАНА (личное общение с Господом):

пашйанти те ме ручиранй амба шантах 
прасанна-вактраруна-лочанани 
рупани дивйани вараа-прадани 
шакам вачам спрханийам ваданти

"Дорогая мать, Мои преданные всегда видят перед собой Мое улыбающееся лицо с глазами цвета восходящего 
солнца. Они с наслаждением созерцают Мои многочисленные трансцендентные формы, исполняющие все желания, 
и обращаются ко Мне с ласкающими слух речами". (Бхаг. 3.25.35)

СОСТОЯНИЕ ПРЕДАННОГО, УДОСТОИВШЕГОСЯ ОБЩЕНИЯ С ГОСПОДОМ:

таир даршанийавайаваир удара-
виласа-хашекшита-вама-суктаих 
хртатмано хртаа-пранамш ча бхактир 
аниччхато ме гатим анвим прайункте 

"Созерцая пленительный облик Господа, Его прекрасное улыбающееся лицо и слушая Его сладкозвучные речи, чис-
тый преданный забывает об окружающем. Его чувства, поглощенные преданным служением, перестают зани-
маться чем бы то ни было еще. Так, сам того не желая, он без особых усилий обретает освобождение".(Бхаг. 
3.25.36)

ДЕЙСТВИЯ ПРЕДАННОГО В ЭТОМ СОСТОЯНИИ:

дехам ча нашвара авастхитам уттхитам ва 
сиддхо на пашйати йато `дхйагамат сварупам 
даивад апетам атха даива-вашад упетам 
васо йатха парикртам мадира-мадандхах 

"Словно пьяный, который не понимает, есть ли на нем одежда или нет, преданный достигший совершенства само-
осознания и постигший свою вечную сущность, не понимает, что происходит с его материальным телом: сидит 
оно, стоит или делает что-то еще. Поистине он не замечает даже того, как однажды, по воле Бога, его телу при-
ходит конец и он получает новое тело". (Бхаг. 11.13.36)

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РАЗВИТИЯ ПРЕМЫ:

Краткое содержание этой книги можно изложить следующим образом. Самоотождествление, ахан-
кара, имеет два аспекта: аханта (сознание своего "я") и маманта (сознание того, что мне принадлежит). С 
помощью гьяны преданный избавляется от обоих аспектов аханкары и достигает освобождения. До тех 
пор, пока эти два аспекта самоотождествления направлены на тело, дом и подобные материальные объек-
ты (я есть тело, это мой дом и т.д.), душа пребывает в рабстве материальной энергии. "Я связан с Богом, я 
— слуга Бога. Я существую для того, чтобы служить Моему Господу, океану красоты и добродетели, и 
всем Его спутникам". Такое сознание, в котором душа отождествляет себя со слугой Господа (аханта) и 
считает Господа и Его преданных объектом своей любви (маманта), называется премой. Према не имеет 
ничего общего ни с материальной обусловленностью, ни с освобождением, и потому ее называют венцом 
всех целей человеческой жизни (пурушартха-чудамани).
Последовательность развития премы такова. Когда материальные аспекты аханты и маманты слиш-
ком сильны, преданный думает: "Я не желаю расставаться с наслаждением в материальном мире, но это 
не мешает мне служить Господу". Когда эта крохотная крупица веры зарождается в сердце человека и он 
помышляет о том, чтобы стать вайшнавом и служить Господу, его сознание в незначительной степени 
одухотворяется и джива становится способной нести преданное служение (бхактавадхикара). На стадии 
садху-санга одухотворение становится более глубоким, хотя сознание все еще преимущественно нахо-
дится во власти материальной энергии. Затем, на стадии аништхита-бхаджана-крии одновременно с по-
явлением духовных качеств, в личности преданного в полную силу проявляются материальные качества. 
На стадии ништхи, одухотворение становится всеобъемлющим, а влияние материальных качеств до неко-
торой степени ослабевает. С появлением ручи, сознание преданного почти полностью одухотворяется, а 
аспекты материального сознания (я и мое), отходят на второй план. На стадии асакти духовные качества 
проявляются в полную силу, а материальные — лишь изредка. На стадии бхавы духовная природа дости-
гает абсолютного развития, а от материальных аспектов остается лишь тень (абхаса). Это состояние мож-
но сравнить с состоянием человека, только что пробудившегося ото сна. На стадии премы духовные 
аспекты сознания становятся необычайно сильными, а материальное осквернение исчезает без следа.
Аналогичным образом на начальных стадиях бхаджана-крийи медитация на Господа кратковременна 
и смешана с мирскими образами и темами. На стадии ништхи медитация на Господа лишь изредка пре-
рывается материальными мыслями (абхаса). На стадии ручи медитация становится непрерывной и сво-
бодной от материальных мыслей и образов. На стадии асакти медитация становится очень глубокой. На 
стадии бхавы преданный, едва начав медитировать на Господа, видит Его образ в своем сердце. А обретя 
прему, он может не только видеть Господа, но и вступать с Ним в непосредственное общение.

мадхурйа варидхех кршна
чаитанйад уддхатаи расаих 
ийам дхиноту мадхурйа-
майи кадамбини джагат

"Пусть это облако сладкого нектара утолит жажду этого мира, пролив на него потоки расы, извлеченные из 
океана сладости Шри Кришны Чайтаньи".

 Так заканчивается восьмая глава "Мадхурья Кадамбини" Шрилы Вишванатхи Чакраварти, озаглав-
ленная "Исполнение заветного желания".



Над печатной формой работали:

Переводчик: Л.Имиметдиновой (Лалита-кундага д.д.)
Редактор: Л.Туровская,
Корректор и редактор РИС: С. Медведев (Шри Говинда дас)
Тех. Редактор: К. Беляков
Худ. Редактор: Г. Вартапетян
Подписано в печать 14.08.1996. Формат 84х108/32, тираж 5 000 экз.
Отпечатано с оригинал макета Марийским полиграфическим комбинатом. 424000 г.Йошка-Ола, ул. 
Комсомольская,112.

Над электронной формой работали:

Александр Казачок (Свананда Сукхада дас)
Юрий Маневский
Георг Вартанян (Гоураприйа дас)

Этот файл хранится в Internet на сайте http://hari-katha.org